新华网阿布扎比９月２７日电（记者杨明、树文）米卢今天在赛后的新闻发布会上倔脾气又犯了，但这次不是针对中国记者。

　　中国队赢球后，米卢依然让记者和阿联酋主教练鲁伊斯等了５分钟。一个阿联酋的新闻官主持发布会。虽然在场的中国记者比阿联酋记者人数超过５倍，但前几个提问的人都不是中国人。米卢站在台上，不知为何一身水印，头发比平时更显凌乱。他似乎在心不在焉地回答着阿联酋记者的问题。第一个问题他让中国翻译翻中文，阿联酋记者要求转译成英文，结果那个新闻官用英文表达。话刚说两句，米卢就把头摇成拨浪鼓，“,ＮＯ，ＮＯ，ＮＯ！我不是这个意思。我是说中国队今天赢球主要是采取了正确的战术，不是你翻的‘特殊战术’。”

　　那个新闻官有点尴尬，继续翻译。米卢又一点不讲情面地打断他，用英文直接对记者解释。“我的英文不好，我是说正确的战术，和特殊没有关系。”

　　新闻官似乎就认本国记者，好几个问题都让阿联酋人提问，而且多数是问鲁伊斯的。米卢不太高兴，小声地和自己的翻译交头接耳。他看到新闻官还是不让中国记者提问，实在憋不住了，打断主持人说：“你应该让中国记者问问题。”那个新闻官和他辩解，米卢的脾气上来了，自己宣布发布会到此结束，转身就走。

　　米卢找到一个空地方，搬来了一把椅子，让黑压压的中国记者围在周围，开始给中国人“吃小灶”。他的心情很好，花了２０分钟耐心地回答问题。

    (新华网)