中新社记者王祖敏

　　当王治郅、姚明、巴特尔相继登陆NBA后，“移动的长城”一度成为大洋彼岸的一道亮丽的风景。但当二00三年的日历翻到最后一页时，我们却不得不感叹：一样的二00三，不一样的“长城”“景观”。

　　姚明：风景这边独好

　　当围绕状元秀的追捧和喧哗逐渐隐退之后，步入NBA“二年级”的姚明已有了些“老江湖”的些踏实和稳健。

　　在本赛季NBA常规赛已经进行的三十场比赛中，姚明平均上场三十多分钟，平均得分超过两位数，获得十三次两双，其技术统计数据已经可以当之无愧地进入NBA优秀中锋行列。“姚明适应NBA的速度令人瞠目”也成为对手和队友对他的普遍评价。

　　在国家队，姚明的核心位置通过九月份亚锦赛得到了“一锤定音”的论证。在带领中国男篮获得亚锦赛冠军的同时，姚明也当仁不让地领取了“亚洲第一中锋”头衔。

　　除了以自己的实力在赛场上赢得喝彩外，姚明还以他的谦和努力、顾全大局在赛场外赢得了至高的声誉和广泛的人气――与航天英雄、抗非典专家等一起当选二00三中国十大杰出青年，在截至今天的NBA全明星阵容投票选举中，再次与大鲨鱼奥尼尔比肩中锋位置••••••姚明诠释了“长城”最壮丽的一面。

　　王治郅：断肠人在天涯

　　二00三年，王治郅赢得的关注也许不会少于姚明，但遗憾的是，这些关注更多的是因为这段“长城”的“满目苍夷”。

　　二00三年四月，中国男篮重组备战亚洲锦标赛，这本是王治郅重回国家队的最好时机。但近五个月的唤归声没能招回这只离群的孤雁，王治郅在最后关头因担心会失去在NBA的发展机会留在了美国。

　　NBA却并没有因此对他格外垂青，一个多月后，王治郅被快船队解聘，虽然不久他又与热队签约，可随即又被热队打入伤病名单无缘上场。北京时间十二月三十日，王治郅终于“解禁”，但上场四分钟两投未中••••••持续不断的“王治郅热”昭示的都是他不尽的失意。

　　王治郅最大的失意还在于他的固执己见和不善沟通，与中国篮协和其他方面至今难以消融的冰冻关系，让人不得不担心他未来的归宿。

　　巴特尔：无言独上高楼

　　与姚明的波澜壮阔和王治郅的翻江倒海相比，巴特尔在NBA的世界只是一泓波纹不现的静水――他西行的目的似乎只是为了验证板凳的深度。

　　年初，巴特尔效力的马刺队获得NBA上个赛季的冠军，他也登上了许多NBA球星也难以企及的高度。可对于一个板凳球员来说，这份荣耀却无法证明他的才能和价值。

　　本赛季，巴特尔加盟猛龙队，至今在他极为有限的上场时间里，平均得一点一分和一点一个篮板，这些尴尬的数据几乎使人忘了NBA还有一个曾经在CBA呼风唤雨的蒙古族大汉。

　　更可悲的是，在NBA缺乏上场的机会，巴特尔的球感、手感和状态都有不同程度的下降，在今年九月的亚洲锦标赛上，巴特尔在国家队也失去了主力位置。

　　但愿二00四年，这个“可悲”不会演变成“可怕”，移动的长城不应该变成板凳上的“长城废墟”。