本报讯 （记者阎小娴）效力多伦多猛龙的中国球员巴特尔昨天被交换至魔术，在不到两年的时间内，即将转战他在NBA的第五支球队。
猛龙将巴特尔、去年在第二轮选秀中挑来的荷兰新人范德·哈尔送走，外加上一个2005年的二轮选秀权，换得魔术的大前锋罗伯特·阿齐巴尔德。
巴特尔被送走，事先没有任何征兆。几天前，猛龙另一名球员、小前锋穆雷主动向俱乐部提出要求转会，但最终被送走的却是巴特尔。
昨天巴特尔和他的经纪人夏松同时接到了猛龙俱乐部的电话。夏松对记者表示，球员转会在NBA中非常正常，“球队有球队的想法，巴特尔与猛龙签了保证合同，球队就有权利在事先不通知的情况下将他转走，这在NBA中也是司空见惯的。”
巴特尔本赛季代表猛龙总共出场7次，平均每场打5.7分钟，得1.1分、1.1个篮板。
让人略感不解的是，现在被猛龙引进的阿齐巴尔德，虽是苏格兰历史上第一位NBA球员，但他的成绩并不起眼：过去两年，他总共才打了14场比赛，总上场时间82分钟，拿下22分、19个篮板。
猛龙的这次转会，被当地媒体称作“出乎意料”。美联社援引俱乐部总经理格伦沃德的话，他称之所以将中国球员巴特尔转走，是因为主教练奥尼尔特别看好那位苏格兰籍球星。
巴特尔对转会的反应非常平静，昨天他在多伦多的公寓里，一边治疗膝伤一边与儿子玩耍，情绪还相当不错，“作为一名职业球员，尤其是一名NBA球员，就要时刻准备好转会、搬家、适应新环境。这很正常。”至于如今租借的公寓如何处理，孩子的生活又将如何重新安排，巴特尔表示那都是夫人德明的“管辖范围”。
奥兰多魔术，对巴特尔来说，又是一个全新的尝试。巴特尔将在未来两天内，赶去新的球队报到。他和经纪人夏松都表示，NBA毕竟是全世界最高水平的篮球联赛，况且巴特尔在NBA中还是有不少机会，应该把眼光放得更远一些，不会遇到一些情况就打退堂鼓。另据夏松透露，近日他还将与其他一些NBA球队进行接触，他并不排除巴特尔在短期内再次改换门庭的可能性。
|
-- 给编辑写信