蒙克·巴特尔，更多的时候显得古怪，而不是商品。他也不再是猛龙队的一名队员了。
这位7英尺高的内蒙古人，球队当初签下他时，是为了对当地具有重大意义的华人社团造成冲击。昨天，他在一桩3人交易中被换到奥兰多魔术了———这样的交易对两队的命运都不会产生太大影响。
巴特尔和通过第2轮选秀权得到的雷蒙·范德哈尔被送到了奥兰多，得到的是罗伯特·阿奇博尔德———首位、也是目前唯一在NBA打球的苏格兰人。两队或许还将交换2005年的第2轮选秀权。
巴特尔时代是令人失望的，至少，对于那些希望他的出场能提高球票及球队相关商品销售的市场部人员而言是如此。巴特尔每场只得到少得可怜的1．1分1．1个篮板和相应的5．7分钟的上场时间，自从去年12月3日以来没有上过场。“我非常喜欢他，他是个很好的人。”猛龙队总经理格林·格兰沃尔德表示，“我想，他在适当的处境和适当的时机下是有机会在NBA打球的，或许他最终会有好结果，我的确希望如此，因为他是个很好的人。”
但他不是一名好球员。“我对他的评估使他不能成为猛龙阵容中的一员。”猛龙队主教练凯文·奥尼尔则说。
奥尼尔看起来更热衷阿奇博尔德，尽管这位被孟菲斯灰熊以第32号选秀权得到的球员在NBA同样没有充当过耀眼的角色。去年夏天，他在一桩交易中被灰熊队送到了菲尼克斯太阳，两个星期前又被送到了奥兰多。
“这不是一桩重磅炸弹级的交易，”显然，奥尼尔在陈述原因时有所克制，“他（阿奇巴尔特）打得很努力，他很顽强，他有块头，他还很年轻。我喜欢那些顽强的家伙，我从来就不隐瞒这一点。”
两个星期前，从魔术队得到大前锋丹涅尔·哈维后，太阳本来是想将阿奇博尔德交换到猛龙的。不过，在得不到任何相关的“补偿品”之前，猛龙不会对阿奇博尔德感兴趣。丁鹏编译
|
-- 给编辑写信