搜狐体育讯 每日电讯报 《乌龙球加红牌 联赛杯兵工厂遗憾出局》

　　米德尔斯堡的河边球场又传来了阿森纳告负的消息，这已经是枪手们的第二次失败，连同首轮的0-1败于米德尔斯堡，他们今天又以1-2告负，将败绩扩大为1-3。这样，米德尔斯堡顺利晋级联赛杯决赛，而枪手们则遗憾地离开了联赛杯的征程。或许失败的结局并不怎么让人伤心，更为让人悲痛的或许是他们花2000万英镑买来的雷耶斯竟然会以一个乌龙球献给自己的新主人，还有“定海神针”基翁的红牌罚下。如果球迷原本用来庆祝的酒杯里装有泪水话，那这些泪水无疑是为这两名球员而流的。

路透社 《足总杯爆出冷门 乙级球队大胜甲级球队》

　　在足总杯第四轮的角逐中，乙级球队科尔切斯特以3-1的比分战胜了甲级球队考文垂，爆出了足总杯第四轮的大冷门。帮助科尔切斯特锁定胜局的最大功臣是21岁的万恩--这位从朴茨茅斯租借来的前锋分别在比赛的第43分钟和57分钟上演了帽子戏法。科尔切斯特队在足总杯的最好成绩还是在1971的足总杯上，当时他们进入了第六轮。

球队谈 《欧足联驳回威尔士的申诉》

　　威尔士试图取代俄罗斯参加2004欧锦赛的愿望破灭了。在去年欧锦赛预选赛威尔士与俄罗斯加赛的第一回合，俄罗斯的提托夫在赛后被查出尿 检阳性。为此威尔士足总于上周五向欧足联提出了将他们在第二回合的比分改为威尔士3-0战胜俄罗斯，并且取代其参加2004欧锦赛的申诉。对此，欧足联的管理与纪律委员会与本周一在瑞士讨论了这一事件，但结果欧足联认为威尔士足总的请求是毫无根据的。由于此事在欧足联历史上还没有先例，加之在被查出服用违禁药品后，提托夫已被处以12个月的禁赛处罚，他所在的莫斯科斯巴达克俱乐部也被罚款，威尔士的申诉似乎本来就不大可能成功。欧足联的一位发言人表示：“我们认为威尔士没有足够的证据证明提托夫在第二场比赛中仍受到了禁药的影响。同时，我们认为处罚只应针对他本人，而不是整支球队。所以我们觉得对该球员实施禁赛和罚款的处罚是合理的。”

美联社《国王在家有感觉 群星发挥出色轻取超音速》

　　北京时间2月4日进行的一场NBA常规赛,国王在主场迎战前来挑战的西雅图超音速队，国王主场凭借稳定的发挥以117-101战胜了来访的超音速。

　　结束了6个客场比赛之后，国王队回到主场状态神勇。斯托贾科维奇拿下26分，布拉德-米勒得到25分并有15个篮板入账，他们是国王获胜的功臣。这一次国王获胜感谢的另一个人是安东尼-皮勒尔，正是由于他在下半场出色发防守抑制住了超音速的发挥。

　　本场比赛国王队有五人得分达到两位数，迈克-比毕得到18分5次助攻，鲍比-杰克逊贡献16分，替补上场的皮勒尔拿下14分6个篮板5次助攻，老将迪瓦茨更是打出了11次助攻的精彩表现。

　　超音速今天的比赛打得也不错，刘易斯得到25分，雷-阿伦贡献23分5个篮板5次助攻，拉德曼诺维奇得到19分，丹尼尔斯贡献13分14次助攻。但无奈他们遇到了超强的对手，输掉比赛也没有什么遗憾。

米兰体育报 《马特拉奇将被禁赛两个月 奇里洛要上告法庭》

　　北京时间2月4日凌晨，意大利足协纪律委员会对马特拉奇拳打奇里洛事件进行了调查，最后认定马特拉奇为“没有任何自控的暴力行为”。委员会对马特拉奇做出了禁赛两个月的处罚，直到3月29日他才能重回赛场。同时，国际米兰俱乐部也被罚款5000欧元。马特拉奇承认了自己的过错，已经在意大利国家电视台公开向奇里洛道歉。但是受伤的奇里洛并不满意，准备把马特拉奇告上法庭，他宣称“这并不是要报复，而是要讨回一个公道”。

晚邮报 《马特拉奇事件更加确定国米引进斯塔姆决心》

　　上周联赛马特拉奇事件终于有了结果，最终意大利足球纪律委员会对马特拉奇禁赛2个月。这一事件也导致了国际米兰俱乐部最终决定在今年夏天用马特拉奇来交换拉齐奥后防中坚斯塔姆。蓝黑军团在与拉齐奥合同的附加条款中，就有在今夏引进荷兰人的附加条款。马特拉奇的位置刚好由斯塔姆来替代。实际上拉齐奥俱乐部更需要的是现金，但是由于斯塔姆不愿留在罗马城，米哈伊洛维奇年事已高而且一直受伤病困扰。所以对于拉齐奥来说，最好的办法就是选择同国际米兰交换球员。

队报 《戴维斯杯：为人处事不受欢迎 澳网男双冠军遭法国队弃用》

　　由于“为人处事不受队友欢迎”，刚刚在澳大利亚网球公开赛中夺得男子双打冠军的法国选手桑托罗被法国网球队排除在戴维斯杯比赛的主力阵容之外。法国当地时间2月2日，法国网球队长居伊-弗尔热出面对此作出了公开解释。他表示，桑托罗的落选要归咎于“他的为人处事”，是“他自己把自己排除在团队以外”。上周二，桑托罗本人表示他无法理解自己的落选原因。而弗尔热直率地回应说“他应该清楚得很”。据法国队长称，此前他曾经与队内的很多队员谈过，结果发现桑托罗与“每一个人都有问题”。作为法国队征战戴维斯杯首轮比赛的主力选手，阿尔诺-克雷蒙说，“队长找队内不少成员了解了情况，然后才作出了决定。我们信任他，并尊重这样的决定。”（图为居伊-弗尔热）

法新社 《米德尔斯堡与博尔顿杀入联赛杯决赛》

　　在北京时间今天凌晨举行的英国联赛杯半决赛中，米德尔斯堡以2比1力克英超领头羊阿森纳，顺利杀入最后的决赛，他们将与抢先晋级的博尔顿队争夺冠军奖杯。在今天凌晨的比赛中，阿森纳队的多名主力均未上场，其中包括亨利、皮雷、永贝里和博格坎普等多员大将。上半时，由于老将基翁防守犯规被罚下场，阿森纳不得不以10人应战。此后球队的运气始终未见好转。到了下半时，刚刚转会的西班牙小将雷耶斯以一记乌龙让阿森纳雪上加霜。尽管埃杜此前攻入一球，但米德尔斯堡还是将2比1的优势牢牢地保持到了终场。

阿斯报《奎罗斯：塞维利亚永远是一块心病》

　　皇家马德里队的教练卡洛斯奎罗斯称，将要在国王杯半决赛中遭遇的对手塞维利亚队是一支经常为对手带来很多麻烦的球队。“这是一支很难战胜的球队，那天同拉科鲁尼亚的比赛就踢的异常激烈。他们是非常正直、诚实、认真地踢好每一个球。后卫非常有经验，还有很多有价值的球员，比如D席尔瓦、波德斯塔和安东尼托。塞维利亚是所有球队的一块心病。”

　　奎罗斯回避对塞维利亚人关于比赛公正性的质疑发表评论，他说：“避免争论最好的方法就是不发表任何评论，我们认真地准备比赛，渴望赢得已经离我们很近的最终胜利。”

　　奎罗斯也不忘肯定所有球员包括替补球员的努力，他们是国王杯半决赛以及联赛八分之一决赛结果的决定者。“我们付出了那么多的努力和精力迎来了关键的时候，任何关于我们要淘汰球员的说法都是愚蠢的，我们需要每一个球员的努力，他们对于我们夺冠是非常重要的。”

　　（国传：朱炜，羊绒尽，郑顺财，桂桂，时光，刘沙）