本报讯　匈牙利室内田径公开赛昨天凌晨在布达佩斯结束，中国选手刘翔在男子60米栏的比赛中夺得冠军，为一周后在同一个场馆里进行的2004年世界室内田径锦标赛开了个好头。不过刘翔自己表示，因为本次热身赛没有强手参赛，他并未发挥全部实力。

　　虽然夺取冠军，但刘翔7秒57的成绩甚至不如上海站的结果。那场比赛中他以7秒51的成绩平了男子60米栏亚洲室内纪录。据刘翔的教练孙海平介绍，一来因为倒时差，二来初来乍到，不想跑得太猛。

　　（褚鹏）