本报讯　昨天，前全英公开赛冠军——丹麦选手马尔廷永远告别了全英羽毛球赛。在此次赛事1/8决赛中，马尔廷因为脚踝受伤被迫退出了比赛，坐着轮椅直接奔赴医院。这是她最后一次参加全英公开赛，而这场告别秀却显得有些凄美有余而悲壮不足。

　　作为赛会的6号种子选手，马尔廷在对阵法国选手瓦蒂尔的第一局比赛中，以11：2轻取对手；而第二局比赛，马尔廷也很快以2：0领先，但马尔廷在接下来的比赛中后退击球，却不料将右脚踝扭伤，在场地上躺了几分钟后，满脸沮丧的马尔廷被轮椅推出了赛场。马尔廷表示对自己的受伤非常难过，称这次扭伤简直就像地狱一般，而自己在以前的比赛中从来没有遭遇过这样因伤缺阵的局面。赛会的医生帕特尔大夫称，马尔廷的伤只是扭伤，但是为了保险起见，她被送往医院做进一步的检查，看看是否有骨折。

　　29岁的老将马尔廷准备在8月的雅典奥运会后就退役，能否迅速从这次伤病中恢复过来对于马尔廷在职业生涯中的告别赛至关重要。领袖气质、美貌和球技并重的丹麦人是近几年来惟一能对中国女单的统治地位发起挑战的女选手，她也是惟一一位能对亚洲统治形成威胁的欧洲女选手，她的悲情退出，也让中国女选手8年内7夺全英羽毛球公开赛女单冠军成为可能。（贾晓宁）