□编译／本报记者周杰辉

　　在一次又一次地等待法庭开庭审讯的日子里，科比案中的女孩的生活又是怎样的？这是每一个关心科比案的人同样好奇的一个问题。3月24日，即科比案中的女主角第一次出现在法庭那天，一封原告母亲曾写给鹰县法院的信也公开了。她讲述了女儿在等待的这段日子里的可怕遭遇，她希望法庭能尽早开庭审讯，好让自己的女儿早日结束这种非人的生活。信件的译文如下：

　　尊敬的法官：我希望能让你了解一下我女儿现在的生活的情况。

　　你应该知道，因为恐吓我女儿的生命，已经有三人被警方拘捕了。她接到过上百个死亡威胁电话、信件或电邮，还有上千条挑衅淫秽的信息。作为父母，我们是多么的担心她的生命安全。

　　在过去的6个月里，为了避免受到恐吓，我女儿已经在六个城市里呆过。但无论她走到哪里，都会不断受到来自媒体和个人的排斥或侵犯。媒体总是想尽千方百计要找出我女儿停留的地点，然后公之于众。她的生命每时每刻都在受到威胁，她不得不再一次搬家。在这种情况下，她根本不可能住在家里，或任何其他亲人家里；也不敢上学去，或者和她的朋友聊天。有一次，她刚找到一份工作，两天后，媒体便发现了她并一直跟踪她。现在，许多业主都不愿雇佣她，因为他们不想惹上麻烦。

　　我女儿回家有两天了。昨天晚上，她打算和一个朋友及其母亲吃晚饭。路上，一个男人突然出现在她们面前，拿起相机就对她们拍照，并不断地问着问题。不管她们怎样警告那个男人远离她们，但对方始终未停止骚扰，直到我女儿不得不打电话求救。现在，每天她都在恐惧中度过：会不会在街上被人拦住？他们会不会伤害她？那些死亡恐吓信现在甚至成为了她生活的一部分。

　　但是，我们却看到，这件案子的被告却依然能很好地生活在他的家里，继续他在球场上的风光事业。

　　我女儿对未来有许多打算。她想继续完成学业。然而，她现在的生活却被控制在别人手中，而且生命受到威胁，除非这件案子能尽早结束。在此，我请求法庭能尽快开庭审讯，让这一切快点结束吧。2004年3月24日