麦克格雷迪的背影后，魔术的“麦蒂时代”宣告终结。昨天，已经成为火箭人的麦蒂这样描述自己最担心的两件事：“我从没在得克萨斯住过，不知能不能适应那儿的生活。另外我还得在今年夏天学点中文，你知道，下赛季我就要和姚明一起打球了。”

　　这一切都是麦蒂自找的，在火箭与魔术正式宣布两队的七人交易后，他就匆匆收拾行装，准备乘飞机去休斯敦参加火箭的新闻发布会。现在，麦蒂总算摆脱了那支21胜61负的垫底烂队，他为此付出的代价是背井离乡。

　　在此之前一天，麦蒂回到离奥兰多40英里的小镇奥本戴尔看了看，那是他生长的地方。在接受奥兰多媒体的采访时，麦蒂说：“我从没想到有一天自己会急着离开这里，这里是我的家。但我必须离开，四年来魔术从来没有表现出任何雄心，这相当于是在逼我走。”

　　自从2000年与希尔一道加盟魔术以来，麦蒂从来没有真正扬眉吐气的时刻，哪怕是两个“得分王”头衔也在球队的糟糕战绩面前变得苍白无力。麦蒂说：“独自支撑一支球队差点把我累死，我得到了荣誉，但也要为失败负责。能去休斯敦打球让我感到很高兴，与一个身高2．26米的家伙当队友是我一生的梦想。”

　　麦蒂把这桩交易称为“双赢交易”，尽管他对魔术高层非常不满，但同时他对家乡球迷的热爱并没有改变。麦蒂说：“有些人也许不会理解我的决定，那是因为他们没有与我一样的遭遇。现在魔术得到了弗朗西斯，还有莫布里和卡托，我希望他们能帮助魔术做到我没能做到的事——这是我的真心希望。”