田径是奥运会的金牌大户，每个国家的选手都眼巴巴地望着这座“金山”。中国军团也不例外，虽然自己唱不了主角，但绝不会袖手旁观。本届奥运会田径比赛中国队派出的参赛人马有两大看点值得关注。第一看点是田径队的领军“小生”刘翔；第二看点是“神行女侠”孙英杰。

 　　提起刘翔，人们不得不为他的骄人战绩深受鼓舞。前不久在罗马举行的国际田联黄金联赛110米栏的决赛中，刘翔与老对手美国名将艾伦·约翰逊都跑出了13秒11的成绩，只因约翰逊有效部位率先过线，才使刘翔屈居亚军。而一个多月前，刘翔在大阪国际田联大奖赛中，力压约翰逊夺金。 通过大赛的磨炼，想必刘翔已增强了信心，定会在雅典奥运会上一展身手，只要临场发挥好，拿下男子110米栏这枚“重金”也不是没有可能。

 　　今年21岁的刘翔，身高1．88米，生于上海一个普通的家庭。小学4年级时进普陀区少体校练跳高，后因测试骨龄出现误差，被少体校退回了学校。15岁，是刘翔运动生涯的转折点。恩师孙海平教练慧眼识才，发现刘翔节奏感好，弹跳出色，练跨栏最合适。在孙教练的栽培下，刘翔练得刻苦，进步飞快。此后的五年间，刘翔从全国冠军到亚运会冠军，再到跻身世界顶尖选手行列，一路“展翅飞翔”，一步步登上高峰。

　　训练之余，网络游戏和卡拉OK是刘翔的最爱，他的偶像是美国篮球巨星迈克尔·乔丹。对雅典奥运会和2008年北京奥运会刘翔充满了信心：“我相信我打三届奥运会没什么问题。”自信的刘翔期待着梦想成真，再给世界一个惊喜。这是2004年5月8日，刘翔（右）在大阪举行的国际田联日本大奖赛110米栏决赛中夺金后，接受美国名将艾伦·约翰逊的祝贺。在雅典奥运会中，刘翔将再次与约翰逊角逐。新华社发