金昶佰：高明的“魔鬼教练”

　　记者：金昶佰教练给自己定的目标是夺取金牌，你觉得可能性有多大？

　　胡建国：他在任何时候都是这么要求自己的。中国女曲水平还比较弱的2000年，他给自己定的目标就是夺取奥运会金牌。我觉得一个运动员或者一名教练员，奋斗目标应该是奥运会最高水平，但是在实践过程中得分阶段去实现目标，从初级阶段到中级阶段再到高级阶段再到冠军。

　　记者：请谈谈当时请金昶佰来中国执教的情况。

　　胡建国：当时请他来本来是带一支地方队的，后来，经过与他商量让他带国家队。他正式带队是在2000年春节之前，3个月后在英国伦敦进行的奥运会落选赛中，他第一次将中国带到了奥运会。当时，美国队赛前放着迪斯科，很放松，而中国队默默地热身。当时我就说，谁笑到最后谁笑得最好。两个小时后，我的话就应验了。中国队夺得奥运会入场券后，世界曲棍球协会主席过来祝贺中国队时，大家才意识到，我们进奥运会了，马上热烈地庆祝起来。而美国队在旁边默默地流泪。

　　记者：金昶佰的性格是双重性的，一边是魔鬼一边是慈父。

　　胡建国：他的确有着这种双重性格。金昶佰曾在接受一位记者采访时袒露了心扉：“我真的很幸运，遇到了一群如我女儿一般的队员、助理教练、队医、领队和翻译，他们每天都在支持我的工作，全身心地投入，可以说，这是我一生中惟一让我全身心付出的队伍。我现在有点担心，今生今世恐怕再也难以遇到这样一支团结的队伍，想到这一点，我内心就有一种莫大的宽慰，有一种幸福感。我们这支队伍中，所有人都很好，很淳朴。我的脾气不好，由于压力大有时感到很烦躁，有时难免发火让她们受到了不少委屈，对此，我感到非常内疚。”他的一些过激行为是一种爱的表现，有时候也像一些家长一样，有一种恨铁不成钢的感觉。但在场下，他表现得很有绅士风度。

　　记者：如果用一句话来评价金昶佰，你怎么给他定位？

　　胡建国：我们没有把他当外国人来看，金昶佰和女曲姑娘们这种付出是值得的。他很敬业、热爱曲棍球事业，赢得了一个国家一个民族的敬意，这是他很看重的。他不喜欢人家称他为“金专家”，他说：“我就是中国女子曲棍球队的主教练。”曾经有一个韩国企业家愿意出重金请他拍广告而被他婉言拒绝了，他不是不需要钱，他也要养家，但他以怕影响备战奥运会为由推掉了。