本报雅典8月27日电前方报道组报道 沉默了许久的中国田径选手，在田径赛场即将收官之际，接连爆发。刘翔在男子110米栏的跑道上笑傲群雄，以12秒91的成绩平了世界纪录，打破了奥运会纪录，实现了中国军团最令人亢奋的突破；巾帼不让须眉，在稍后进行的女子10000米决赛中，邢慧娜冲破4名外国选手的联合狙击，为中国赢得本届奥运会上的第二枚田径金牌。在基础大项中力斩两金之后，中国代表团以27金17银13铜继续占据金牌榜次席。美国虽然依然占据榜首位置，但“梦六队”在阿根廷男篮前败北的“爆冷”却大丢脸面。俄罗斯已经以17金23银28铜超越澳大利亚，升至第三。
缺了名将约翰逊的男子110米栏决赛依然强手如林，上届奥运会亚军、美国的特拉梅尔第一枪抢跑犯规，不过对手的这一战术并没有阻挡刘翔夺冠的脚步，刘翔最终以完美的起跑和栏间节奏将所有对手抛在身后，为中国赢得第一枚奥运会男子田径项目的金牌。自1984年中国跳高选手朱建华获得一枚奥运会铜牌之后，奥运会田径赛场的领奖台上再一次有了中国男选手的身影。
在刘翔创造历史的喜悦中，邢慧娜与孙迎杰一起踏上了女子10000米决赛的漫漫征程，比赛中一直采用跟随跑战术的邢慧娜，在最后一个直道将所有对手甩在身后，以30分24秒37摘走金牌，埃塞俄比亚选手迪巴巴和图鲁分获银牌和铜牌，孙迎杰列第6。
在当地时间上午进行的男子50公里竞走比赛，中国选手虞朝鸿以9秒之差屈居第4名，遗憾错过了为中国田径赢得雅典奥运会首枚奖牌的机会。
奖牌在握的中国选手邹市明未能更进一步，在拳击48公斤级半决赛中以17比29不敌古巴选手瓦雷拉，不过一枚铜牌足以使中国拳击欣喜和奋进。
俄罗斯队虽然没能在金牌数上缩小与中国的差距，但是在田径、花游和水上项目中，一举抢得2金4银2铜，特别是3名女选手还包揽了女子跳远的前3名。不过，美国梦六队却以81比89输给阿根廷男篮无缘决赛，又让他们做了一个噩梦。
