新快报讯 （记者 吴禄庭 林牧）广州是黄综翰的福地，但是昨天，他却折戟天河，因身体不适中途退出了比赛。
在昨天的男单第二轮比赛中，黄综翰的出场再次赢得了广州球迷的热烈掌声。虽然面对的是中国小将李煜，但是他却享受了东道主才有的欢呼。巧合的是，在去年的中国公开赛上，黄综翰首轮淘汰的便是李煜。比赛开始后黄综翰的状态就显得不是太好，第一局比赛艰难地以15∶13赢了下来。局间休息，黄综翰已经开始感到体能不支用球拍撑着地，一直在喘气。从第二局开始，黄综翰更像是换了一个人似的，以2∶15大比分败下阵来。“其实在首局中段时，我已经感到很吃力，第二局刚开始，我便产生了放弃的念头。”而第二局里，黄综翰显得毫无还手之力，频频遭到李煜的重扣。
在第三局开始前，黄综翰终于还是向裁判提出了放弃比赛的要求。2002年这位26岁的老将开始在广州天河体育馆“发迹”，获得了他职业生涯的第一个五星级赛事冠军头衔，也摘掉多年以来“千年老二命”的帽子。去年的中国羽毛球公开赛，黄综翰又一次杀进了决赛，可惜败在了林丹拍下。在自己的“福地”赛事次轮便退出，这位老将也显很无奈，“近来感冒一直没好，感觉身体比较疲劳。”
他的退出也成为了继首日本应出场的现世界头号混双组合、英格兰的罗伯逊／埃姆斯退出后，又一位退出本次比赛的选手。
-- 给编辑写信