译／赵新 曼联在冠军杯中遭遇里昂，这是弗格森执教曼联以来的第1000场比赛。在现代足球愈发功利的年代，能像弗格森那样在一家俱乐部长期执教并屡有斩获几乎是难以置信的。在欧洲范围内，或许只有一个人能在顶级联赛中拥有像弗格森那样传奇的经历，他就是执教法国欧塞尔的功勋教练居伊·鲁。居伊·鲁在1961年开始他在欧塞尔的执教生涯时，欧塞尔还只是支业余球队，40多年的风霜让鲁变成个白发苍苍的老人，而欧塞尔也在他的率领下，成为法甲中一支不可忽视的中坚力量。
居伊·鲁在欧塞尔执教已超过2000场，但曼联的影响力显然不是欧塞尔所能企及的，弗格森在曼联所经历的坎坷和挫折远非在法甲中闯荡的居伊·鲁所能想象的。老特拉福德的球迷对成功的期待和对球队的挑剔本身对在这里执教的任何教练来说都是一种巨大的无形压力，在这种条件下，弗格森能在帅位上坚持这么久尤其难能可贵。
有些教练能跨越语言和文化的障碍，在不同国家取得成功，但这些天赋过人的教练往往缺乏连续性。比如卡佩罗在米兰获得过冠军杯并多次捧起意甲冠军，后来他在皇马也夺得了西甲冠军，但当他重返米兰时却无力拯救米兰王朝的下坠。相似的还有克拉夫，他在诺丁汉森林经历了18载岁月，开创了光辉的王朝，但最终却亲手将森林队送上了降级的不归路。
和这些教练相比，弗格森不仅擅长继承，而且擅长开创，他在曼联的成功经历有其非常独特的内质。现代足球在最近18年经历着足球发展史上变革最激烈的年代，从昔日在转会市场上囊中羞涩到一度能在欧洲足坛的转会大潮中呼风唤雨，弗格森和曼联能始终站在英超乃至欧洲足球的前列，不断根据最新形势和潮流完善自我，这本身就是成功。
诚然，从2001年夏天开始，弗格森在转会市场上一改过去谨慎的做法先后引进了多名高价球员，这些年来光是花在引进前锋上的钱就高达6600万英镑，但是曼联在本赛季初还长时间经历了锋线进球荒，这也成为他被舆论指摘的把柄之一。而且弗格森在调教南美和非洲球员方面显然不那么得心应手，即便像西尔维斯特这样来自法国的球员最初也很难和弗格森进行语言上的交流。
但从另一个角度来说，这正是弗格森老骥伏枥心境的折射，他不肯提前退休躺在功勋簿上享受掌声和欢呼，他更愿意战斗在老特拉福德的教练席上。在取得一系列成功之后，仍然选择继续在同一家俱乐部奋斗，并至今仍能保持如此旺盛的斗志的主教练，难道不值得我们尊敬吗？
弗格森在曼联的红色革命让曼联在球场内取得巨大成功的同时，也让俱乐部的财富能够迅速膨胀。自从弗格森和曼联1990年夺得足总杯冠军后，只有3个赛季曼联最终一无所获。而且即便曼联成绩糟糕的赛季里，最终联赛排名也从没跌出前3名。随着阿布入主切尔西，英超竞争更加激烈，虽然曼联有可能本赛季依旧没进入前两名，并在冠军杯中早早铩羽，但下赛季开始前，他们依旧会是夺冠热门。这就是弗格森给曼联带来的变化，在他即将迎来63周岁生日之际，他依旧充满战斗热情，满怀期待地面对每场比赛。
-- 给编辑写信