记者艾文报道 埃德沃卡特的眼睛中含着泪水，对于已经52岁、拥有丰富经验的教练来说，被一场失利打击得如此严重是难以想象的。高高举起、重重摔下，埃德沃卡特已经不再是门兴的救世主，而是0比6惨败的罪人，从柏林返回门兴格拉德巴赫之后，迎接他们的是球迷的啤酒瓶子。
“埃德沃卡特，滚回荷兰去吧！”“别忘了我们的荣誉。”球迷们在训练场边对球员大喊，这让在周一接受惩罚性训练的球员们更加难过，作为拥有光辉历史的球队，这种惨败是门兴的球迷绝对无法接受的，而且门兴本赛季的期望值很高。经理豪赫斯塔勒曾经表示：“我们要在公园球场迈出重返联赛顶尖球队的第一步。”前任主帅法赫就是由于达不到这个期待而被解雇的，可是他的继任者埃德沃卡特上任之后的五场比赛他们只获得了4分，并进入了降级区，三连败的成绩甚至连前任还不如。可能是为了逃避球迷的愤怒，在安排了惩罚性训练后，埃德沃卡特就匆匆赶往荷兰，观看周一费耶诺德与尼梅根队的一场荷兰联赛。
他这次荷兰之行的目的是观察费耶诺德的两名球员：布菲尔和拉佐维奇。在惨败赫塔后埃德沃卡特批评了球员的能力不足：“这支球队的质量不高，现在的阵容根本无法在联赛中保住位置。”因此他要求球队在冬季给他补充至少四名球员，除了费耶诺德的两人外，他的名单上还有阿贾克斯中锋松克和沙尔克的中场伯梅，后者在今年夏天就曾经与门兴联系在一起。
埃德沃卡特引进新球员的努力并没有为他赢来赞赏，反而受到了更多的指责。老帅拉泰克在访谈中严厉批评了荷兰人：“他说的话完全没有道理，这支球队在科佩尔的率领下击败了拜仁，可现在他却告诉我们，门兴没什么潜力可以挖掘。”球员们也对此不以为然，诺伊维尔表示：“我们的水平没有问题，可能是思想上的问题，当我们失球后，总是会受到很大的影响。”埃德沃卡特的前任法赫也表示：“这些球员都没有问题，他们比赛投入，训练十分努力，表现不好与他们能力无关。球迷们对埃德沃卡特的对策也并不认可，在门兴球迷网站上的调查显示，40.6%的球迷认为伯梅并不适合门兴的战术体系，42％的球迷只是因为伯梅可以自由转会，认为不妨一试。
不过埃德沃卡特并不准备退缩，他决心坚持下去：“要我辞职，现在还不可能。赛季结束后我们才能正确审视我的成绩。”
-- 给编辑写信
