2004年，体育大年。有这样一些人物，他们在这一年中影响了中国体育。本报今起推出年终专稿，让他们的故事来讲述一个不一样的2004年。
第一个选择刘翔，是所有人的共识。雅典奥运会110米栏的终点线上，刘翔冲刺的那一刻，成了所有中国人最难以忘却的骄傲。他不仅为中国赢得首枚奥运会男子田径项目金牌，12秒91的成绩还平了世界纪录。用刘翔的2004年来开始我们的盘点，借用他的一句话，这一年便具有了“梦幻般”的色彩。
如今最好13秒
记者（以下简称“记”）：2004年，你首次参加奥运会，首次夺得奥运冠军，出了第一本自传……对你而言，这一年意味着什么？
刘翔（以下简称“刘”）：哇，对我而言，2004年真的是梦幻般的一年，我经历了很多，学到了很多，从13秒06到12秒91，成绩提高很多。我说不清，有点像做梦。
记：那么2003年底的刘翔和2004年底的刘翔，有什么本质区别吗？
刘：没有啊，我依然生活在宿舍和训练场的两点一线间，我不会忘记自己的本分，我就是一名运动员。
记：奥运会归来后，参加了那么多的社会活动，眼界拓宽了许多，仍然心无旁骛地痴心于跨栏吗？
刘：无论活动多多，我每天仍然坚持半天训练，现在也正努力做回原来的我。我想作为运动员，首先就要有自控能力，把自己管好。
记：现在的成绩？
刘：尽量保持13秒到13秒10的水平。
关于生活：
现在不敢上街了
记：成为明星后，生活发生了很大变化吧？
刘：和原来的生活大不同了，我非常感谢大家对我的关注，可我现在最大的苦恼就是不敢上街了，在街上只要一个人认出我来，就会被一群人围住，每个人都要签名也不好拒绝吧，如果再要求合影，就别想脱身了，真的很麻烦。
记：那就不上街了？
刘：如今，我所有的业余活动都只能在学校里进行。我真的想告诉大家，就像我自己起的书名，《我是刘翔》，其实我很平凡，我也是一个普通人。
关于挫折：
我有勇气接受
记：2004年，你一直处于一个上升期，但这段缺少了系统性训练，你有没有想过你有可能会因此遭受挫折？
刘：我想我完全有能力去以一颗平常心面对成功和失败。有时晚上我躺在床上也会想，如果自己受伤了会怎样。从2001年我就一直在走上坡路，可所谓高处不胜寒，我非常清楚，从14秒进入13秒也许很简单，但越往前走会越困难，现在哪怕想提高0．1秒、0．01秒，甚至0．001秒，都不是件非常容易的事情。
关于破纪录：
至少等到2006年
记：在2004年平了世界纪录，有没有想过明年干脆把它破了？
孙海平（刘翔教练）：自从2001年大运会夺冠后，刘翔前进的脚步几乎就没有停止过，但根据运动规律来看，成绩不可能无限提高，所以我本打算让刘翔在2005年休息一年。可现在看来，百姓、媒体对刘翔的要求更高了，没有拿到前三名都很难交代。所以，我只好安排刘翔参加世界田径锦标赛、黄金联赛的全部比赛和全运会。要说破世界纪录，怎么也得等到2006年。
刘：黄金联赛之前我只拿过两个第二，明年争取多拿几个第一，当然不是全拿，我们得看对手分配体力，该快快，该慢慢，这得听师傅的。至于破纪录，顺其自然吧。
转自搜狐
-- 给编辑写信
