记者姜轶伦敦报道 “我坐在看台上，看得很清楚，范佩西和亨利都处在越位位置。然后范佩西从越位位置回来接球传球，最终造成永贝里的进球。这改变了整场比赛，”查尔顿主帅科比什利在上周六的比赛结束后这样说。他的球队之前在山谷主场以1比3被阿森纳击败。
科比什利说的没有错。在永贝里为阿森纳把比分从1比1改写成2比1前，范佩西和亨利在霍伊特传球时都处在越位位置，主裁判应该判给查尔顿一个后场任意球，而不是让比赛继续进行，最终导致查尔顿失球。当时是在下半时开始不久，本场比赛替代劳伦出场的右后卫霍伊特中线附近直传，传球瞬间范佩西和亨利都处在越位位置。皮球运行过程中，范佩西回追拿球，此时他的位置合法。他在接球后很巧妙地再直传法布里加斯。后者一脚触球，后脚跟给永贝里。永贝里停球直接切入对方禁区右侧，面对对方门将，准确地把皮球送进大门左上角。在那之后，阿森纳完全控制了比赛，直到九十分钟结束以3比1取胜，拿到宝贵的三分。
“这已经是第几次阿森纳对我们，然后利用这种被动越位取得优势，”科比什利说，“我看是时候我们要对它（现行越位规则规定处在越位位置上的球员，如果没有主动参与进攻，裁判可不视其为越位）做些什么了。现在的事情简直就是荒谬的。几周了，都发生在我们身上，这让你怎么防守？现在惟一的办法就是，我们一起上书国际足联，请他们让规则回到从前的样子。”从前的规则无疑更简单明了一些，便于主裁和边裁执法。新规则规定：在传球瞬间，在进攻中处于非活动状态，或者说是被动状态的球员，不会被判罚越位。这无疑是对进攻足球的一种鼓励措施，但却让裁判执法变得难上加难。
从上赛季开始，新规则就造成了很多次有争议的判罚。上周六查尔顿对阿森纳的比赛，不过是其中一例。遗憾的是，一个进球改变了整个比赛的进程，对受害一方的查尔顿不够公平。“我认为两队之间，我们更出色，”科比什利说，“这本是我们战胜阿森纳的最好机会，如果真的有那样一个机会的话。但现在阿森纳赢我们3比1，我的守门员倒根本不用什么高接低挡。”
查尔顿门将在九十分钟内的确不是很忙。阿森纳在整个上半时仅获得了四次射门机会，其中两次打在门框以内。查尔顿获得的机会反倒更多，一共有六次，三次击中目标。控球方面，阿森纳稍稍占优，但却远远不到控制比赛的程度。
第34分钟，维埃拉在左路找到禁区内左侧的永贝里，后者拿球转身，在对方三名队员堵截的情况下，快速起脚，射门成功。就在上半时结束前，维埃拉在中场对墨菲犯规。霍兰德主罚任意球传卡库里，后者三十米外把皮球抽进阿森纳大门。阿尔穆尼亚视线受阻，扑救不及。
下半场比赛在永贝里再次为阿森纳把比分超出后，阿森纳才牢牢控制了比赛。但他们获得的射门机会仍旧不多，与上半时一样的四次。幸运的是，命中率提高了25％。在永贝里进球二十分钟后，范佩西利用对方后卫的一次解围失误，在小禁区左侧抽射把比分锁定在3比1。与此同时，查尔顿在整整45分钟只赢得一次射门机会。射门的仍旧是上半时进球的卡库里，他在禁区前的任意球击中人墙。
温格在赛后说：“这是一场很困难的比赛。我们需要很出色的表现，才能拿到三分回家。一支平庸的阿森纳是不可能赢得比赛胜利的。查尔顿是一支很优秀的球队，他们干得很不错。”但查尔顿却没能在主场拿到一分。在这个新年的第一天，阿森纳是幸运的。
阿森纳出场阵容（442）：阿尔穆尼亚/阿什利·科尔、杜尔、坎贝尔（82’森德罗斯）、霍伊特/克利希、法布里加斯、维埃拉、永贝里（85’彭南特）/亨利、范佩西（71’皮雷）
-- 给编辑写信
