记者程征报道 《奥莱报》记者终于拨通了巴蒂家的电话，他还在卡塔尔，此时是３月１４日上午。一周来都没有接受媒体采访的巴蒂现在终于轻松地拿起听筒，打趣道：“有那么要紧吗？既然我已经不踢球了。”显然他很平静，或者说已经变得轻松，“我已经反复想过了，总挨踢会让人感到很累的。上周我就考虑了，问自己：干嘛我要接着挨踢？……如果我越来越不喜欢训练，不喜欢被人踢，还不如一下子了断。不是吗？如果我没有热情了，接着踢也是没用的，我很了解自己。”
离开，因为热情不再
但这不是一件普普通通的小事，因为他被尊敬为“战神”，阿根廷的“战神”，世界足坛的“战神”。国际足联网页上很快出现了这样的评价：“他在全世界各个赛场上都是一位模范球员。”
国际足联的网页还及时报道了佛罗伦萨球迷的愿望，他们希望巴蒂到那里去踢告别赛。佛罗伦萨社团负责人多梅尼齐说：“加布里埃尔永远在我们心中，如果他能在弗朗齐球场告别，那是我们再次向他说感谢的最好方式。”
阿根廷的球迷也在盼望着他，希望他选择糖果盒球场打告别赛，因为他还是博卡青年队和阿根廷足球的一面旗帜。
３月１４日“轰炸”巴蒂的不止《奥莱报》一家，光是阿根廷媒体的电话就很多，比如《号角报》、第七电视台等，他都热情地回答了许多问题。轻松的巴蒂有时候不得不变换说法，而不是用相同的字眼谈及他的退役决定，例如：天下没有不散的筵席、过去的都过去吧、我连点球都懒得踢了、已经没有了训练和比赛的热情……
在被反复追问究竟准备在哪里举行告别赛的时候，他选择了博卡的糖果盒球场。巴蒂解释道：“不是我不喜欢（河床的）纪念体育场，而是我喜欢在糖果盒球场告别。那是一个非常特别的球场，我在那里参加了一生中唯一的一次国家队比赛（１９９８年法国世界杯预选赛对哥伦比亚队）。还有很多其他明显的意义，对我来说，这个球场代表的东西太多了。”
教练，巴蒂下个目标
告别了绿茵场，巴蒂暂时还不会离开卡塔尔，因为他的孩子还在那里上学，直到６月份以后才能结束一个学期。在这之后，他表示很可能选择佛罗伦萨居住：“我们在那里已经买了房子，现在应该收拾一下。”
关于他在告别信中提到的，在足球领域的工作肯定将在另外的地方继续，巴蒂明确指出他将来想当一名教练。他说，他已经通过互联网报考了阿根廷足球教练协会的课程，希望有一天能够拿到执教证书，“但愿我是当教练的料。”
谈及未来的教练生涯，有记者的提问更具体，巴蒂的回答也风趣。譬如，《号角报》记者问他是想带国家队还是俱乐部队，巴蒂答道：“代表国家队是一种骄傲，谁会拒绝国家队呢？但这需要时间。我知道佩克尔曼的工作很好，不该急着给他找替代者。我是个年轻的退休者，可以等待。”
接受每位记者的电话采访，巴蒂都不忘向球迷表示谢意。他说：“球迷们给予我的比我的应得多很多。我只能用感谢来表示，人们的挚爱是无价的。”
“战神”的真挚，都在他的话语当中。
巴蒂告别信
兹通过此函公布我最终确定离开职业足球运动员的决定。感谢在我职业生涯中所有帮助过我的人，首先是我的家庭，还有我的代表、球迷、足球领导人、裁判、经纪人、足球工作人员、教练人员、记者和我的队友。
感谢我在阿根廷和意大利曾经踢球的俱乐部，尤其是那些让我有可能成为国家队成员的人。我在足球领域的工作肯定将在另外的地方继续，我和阿拉比俱乐部共同协议取消了我作为球员的最后一个合同。从现在起，我将继续履行所承诺的未完成合同、广告、企业合作，我会读完远程教练课程。
感谢人们如此的挚爱！
加布里埃尔·奥马尔·巴蒂斯图塔
２００５年３月１３日于多哈
转自搜狐
-- 给编辑写信
