时间流逝，但往事并不随之湮没。一次抽签的偶然打开了许多人的记忆之门，尤其是20年前那个黑色夜晚的当事人。在英国的《每日镜报》上，当年的利物浦球员马克·劳伦森向读者向读者揭开了他一生的伤口……文／马克·劳伦森
对我而言，利物浦和尤文图斯在冠军联赛中的相遇犹如揭开了一个遮掩了20年的伤口。
1985年冠军杯决赛两队相遇时发生的海塞尔惨案也许是许多利物浦球员一生都不愿去提及的话题。而那一晚的恐怖景象也是我一生都无法忘记的。你也许可以把回忆紧紧埋藏，但它始终在那里，并在一些特殊的时候涌上心头，给你带来伤害。
当每个利物浦球员在更衣室里得知外面发生骚乱并有球迷死亡时，那种感觉是无法用语言形容的，我们甚至根本不愿意参加这场比赛了。但警方的一个领导人很严肃地告诉我们，如果比赛取消，可能会给那些骚乱者以机会将骚乱进一步升级。我们别无选择。
当跑上球场的一瞬间我感觉自己就像个骗子，在那么多尤文图斯球迷遇难的情况下，你怎么可能还有心思踢球呢？这简直是没有理性，超现实主义！
这也许是我们一生中最重要的一个夜晚，当然也是最糟糕的。
当时前两周，我刚刚肩膀脱臼过。而跑到场上热身了不到两分钟，我就感觉自己的肩膀又出问题了。很快，我被送到当地的一家医院进行肩关节复位。在那个时候逃离海塞尔这个悲伤之地对我来说也许是最好的结果了。
麻醉醒来后，我第一眼就看到床脚站着个全副武装的警卫，他是来保护我的。而那些骚乱中的伤者和死者也陆陆续续送到了同一家医院，人们不停地咒骂着该死的利物浦球迷制造了这一惨剧。而当时，作为一名利物浦球员的我就躺在他们身边。一种巨大的羞耻感和内疚包围着我，我甚至不敢开口问比赛的比分。然后有人告诉我，我们0比1输了，我知道，我没有理由不相信他们。随后，外科医生进来说有记者找我，显然，他们是让我来谴责这场灾难的。
我能说什么？无论对利物浦，对尤文图斯还是对足球来说，这都是一段可怕的回忆。它让我们花了很长时间才从那一晚的梦魇中走出，也让利物浦为了修补和意大利足球的关系在此后进行了长期的努力。所以，现在看来，1／4决赛的这场对决，是让两个俱乐部，两个城市和双方球迷直面20年前的悲剧，并展示互相的尊重的最佳时机。我相信，比赛时一定会有一段令人揪心的沉默，但所有的红军球迷会给来访的尤文图斯球迷展示出最大的尊重。
请给利物浦一个机会去走过这段回忆。 威水
-- 给编辑写信
