4月15日到达宜春以后，孙海平教练给当地的田径教练讲了一堂课，在课堂上孙教练特别提到了臀部肌肉对于一个跨栏选手的重要性。他认为刘翔能在国际赛场上赢过黑人和白人，发达的臀部肌肉功不可没。
师父说：
“刘翔的髋部肌肉非常发达，连黑人都比不上。”
通常人们对于短跑健将，都会夸赞其拥有一双好腿。长且粗壮有力的腿，分明的腿部肌肉线条都是短跑运动员令人羡慕的特质。而刘翔却用事实告诉我们，一个短跑飞人真正的身体发动机其实却在人们最羞于提及的屁股上，确切地说是胯上的肌群。“刘翔的髋部肌肉非常发达，连黑人都比不上呢。”刘翔的教练孙海平在江西省田径教练员学习班上讲课时，再三强调了臀部的重要性，“过去的训练方法讲究练大腿力量，其实是练偏了。要知道在跨栏时，如果仅靠腿部力量去带动整个身体是要耗很大气力的。腿部只占到身体的1/3，用1/3去带动另外2/3，就好比一个小孩拖一个大人，多费劲啊。”孙海平解说道，“因此真正发力的部位应该是在身体的1/2处，也就是臀部了。”
师妹说：
“他那种屁股，长在男人身上，绝对稀有。”
对于刘翔的屁股在栏上的优势，孙教练的“御林军”里人人皆知，从最老资格的谈春华到年龄最小的王丽，都知道刘翔在这方面的长处。
而队友里面第一个发现刘翔臀部发达的就是刘翔的师妹，女子短跨名将冯云。“他那种屁股，长在男人身上，绝对稀有。”每次一提到刘翔的屁股，这个爱漂亮的姑娘都会不顾形象摆出一脸的夸张表情。
父母说：
买裤子要比别人大一号
说起儿子臀部发达这件事情，刘父有个最经典的段子。在田径队里面，刘翔和史冬鹏的身高相差只有3厘米，而且在体重上刘翔还比史冬鹏轻了9公斤，史冬鹏看起来要比刘翔粗壮得多。有一回刘翔和史冬鹏在外比赛，两人一起上街买牛仔裤。“他们同时看中了一条裤子，刘翔和史冬鹏拿了同一个尺寸的去试穿。”刘父津津乐道地说，“结果人家史冬鹏一套就套上去了，而这小家伙呢，要死拉硬拽才能穿得上，屁股还紧得不得了。后来他学乖了，买裤子都要比别人大一号。”(严小琰)
-- 给编辑写信
