孙文祥：西西里的不美丽骚乱

　　过去几天，我一直在和卡罗·圭迪谈论西西里的足球(足球新闻,足球说吧)骚乱。在上周五的那场骚乱中，38岁的意大利警察拉奇蒂被卡塔尼亚极端球迷分子自制的纸炸弹击中，并最终死在送往医院的途中。

　　卡罗·圭迪是菲亚特旗下一个名叫“Comau”公司的采购经理。

　　除了上海话，这个世界没有比英语更让我紧张的东西了。所以即便是简单的一句——“He’s DouWei,he comes from Beijing”（他是窦唯，来自北京），居然从我口中冒出了数个德语单词。至于窦唯那支名叫“不一样”的乐队，我更是在惊慌失措之下将其翻译成“No Same”。

　　谢天谢地，由于圭迪懂一点德语，他居然听懂了我的回答。尴尬化解后，我又说了许多关于窦唯的故事。诸如他曾是王菲的老公，诸如他音乐中的鼓点总是和我的心跳一致，诸如他去年放了一把火烧了某个记者的汽车。我甚至还说，我曾因王菲是窦唯的老婆而喜欢王菲，而现在又因王菲不是他的老婆而无比鄙视李亚鹏……

　　演出结束后，圭迪问我如何看待意大利足球。对此，我毫不隐瞒地说出了自己的看法。我告诉他，自己非常喜欢米兰城的两支球队，却极度讨厌他所在城市的尤文图斯(尤文图斯新闻,尤文图斯说吧)。说这些时，我根本没有去设想，如果圭迪是一个狂热的尤文图斯球迷，他会不会一枪把我干掉。

　　在西西里的骚乱发生后，圭迪通过MSN向我传递了大量的信息和观点。在他看来，此次骚乱从表面上看是足球流氓引发的惨案，但实质上是意大利社会矛盾的一次大爆发。而矛盾根源则是意大利南部地区和北部地区的经济差距过大。众所周知，意大利的绝大多数发达城市都集中在北部，而南部城市则只能靠旅游业勉强维持城市的财政收入和居民的生计。

　　但我依然认为，人才是决定性的。就像巴黎的女人下楼吃个早点都要先化妆，上海的很多男人可以穿着睡衣到处晃悠一样，意大利人的最大特点就是自由散漫过了头。他们既不关心国家，也不关心秩序，他们只关心自己。比如在德国就流传着一个故事，说的是《图片报》为了调查这个国家的人是否还守规矩，在街头相邻的两个公用电话厅上贴上了像男女厕所一样的标志。前两天的情况一切正常，但第三天，意外发生了。一个男人见男电话亭那边排着长队，而女电话厅这边无人，老兄拉开门就冲进了这个贴着女用标志的电话亭。躲在暗处的记者过来一问，发现这个男人来自意大利。

　　我无法去推测这个故事的真实性，但人的确是一个国家或一个城市特征的决定性因素。正因为如此，世间才会有法国人浪漫、英国人绅士、德国人严谨、中国人好客一说。而意大利人留给我的印象是热情。只是，热情的尽头是骚，而骚的尽头是乱。这就是骚乱的最佳注脚。

　　《西西里的美丽传说》是一部很美的意大利电影，而西西里岛也的确是意大利人心目中最美的地方。但很多表面上很美的东西，有时候并没有想像中那么美。

　　作者： □晚报记者孙文祥

(责任编辑：海盗)