众媒体关注侯逸凡表现 释疑发卡是否带来好运气

　　　世界国际象棋女子团体赛上，众媒体对侯逸凡表现出浓厚的兴趣。第五轮，侯逸凡战胜乌克兰的乌什尼娜后，组委会即为侯逸凡召开了新闻发布会。有三家媒体询问了侯逸凡的发卡。在她额头的上方，一对黄色的发卡非常惹眼。

侯逸凡说：发卡没有什么特别的意义，只是额头前的头发太长，为了防止头发掉下挡住眼睛，就用发卡别住，除非破损，通常不会换掉这对发卡。笔者注意到，小侯任何时候都戴着这对发卡，它们象一对箭，远没有装饰的迹象，看起来的确让人胆寒。有记者问：俄罗斯的主教练多荷扬说，侯逸凡必定是未来的世界女子冠军，你自己这样认为吗？年仅13岁的侯逸凡老道地回答：我从未想过这个问题，什么事都顺其自然，认真下好每盘棋最重要。

　　休息天，全队一起去逛街，大家都在看热闹，只有小侯一人拿着儿童文学在橱窗前阅读；在车上，人人都在打瞌睡，小侯津津有味地在看书，侯逸凡赛后最大的消遣是读书。她说她不喜欢从事剧烈的体育运动，担心受伤，跳绳和骑车还可以接受。

　　(中国队翻译 田红卫于叶卡捷琳堡)