阿亚拉退出阿根廷国家队 一线征战13年颗粒无收

　　本报今晨消息 在经历了美洲杯决赛的失利后，阿根廷老将阿亚拉宣布他将正式告别国家队，美洲杯决赛上，阿亚拉为国家队效力的第115场也成为了他的告别演出。

　　“过去的日子里，我曾经多次考虑过退出国家队的决定，这个决定并不是因为刚刚结束的美洲杯，而是我深思熟虑的结果，任何事情都有一个尽头，就像我的国家队生涯，我想这次是到了说再见的时候。

　　“我现在打算专心为俱乐部效力，同时我希望能够在结束自己职业生涯前再能得到一些荣誉。”对于阿亚拉来说，十余年的职业生涯中获得的荣誉，确实要比他的名气少得多。

　　阿亚拉第一次代表阿根廷国家队出场是13年前，那场比赛中阿根廷3比0击败了智利队，而随后的13年里，阿亚拉也伴随着蓝白球衣开始了无冕之王（仅仅在2004年获得雅典奥运会金牌）的生活，而在今年2月，阿亚拉也打破了此前西蒙尼创造的国家队出场记录，在美洲杯之后他已经把这项纪录提高到了115场。

　　在美洲杯失利后，尤其是决赛上进了一个乌龙球，阿亚拉的国家队生涯伴随着失望而结束，对于这名34岁的老将来说，国家队的13年是幸福的，也是遗憾的。（丹迪）

　　“如果让我指出我所有未能处理好的事中对我伤害最深的，那就是这个入球。”

　　——1998年世界杯，四分之一决赛，阿亚拉被博格坎普穿档，直接造成了城门失守，最终阿根廷被荷兰淘汰。

　　加盟萨拉戈萨

　　本报讯 在经历了一波三折的转会风波后，今晨阿亚拉正式加盟萨拉戈萨队。

　　阿亚拉与瓦伦西亚队的合同在今年6月到期，本来他已经签约加盟比利亚雷亚尔队，但是这位34岁的老将突然作出一个惊人的决定，他单方面与比利亚雷亚尔毁约，改与萨拉戈萨队签约。在向比利亚雷亚尔支付600万欧元买断自己的合同后，阿亚拉终于如愿加盟萨拉戈萨。

　　“作出改变的原因是我发现自己仍有雄心。”在与萨拉戈萨签订了一份为期3年的合同后，阿亚拉说：“我相信加盟萨拉戈萨是正确的，我认为这对我以及我的家人来说都是最有利的。”（柳城）