田径世锦赛主角并非刘翔 酷热高温成为终极考验

　　雷塞・霍法、卡拉・古切以及刘翔(刘翔博客,刘翔新闻,刘翔说吧)心里都很清楚——第11届田径世锦赛的主角不但包括赛跑健将、投掷能手和跳高强人。天气会成为左右比赛结果的重要因素。

　　本次世锦赛2007年8月25日在大阪打响。在开赛后两天，我们清楚地看到，运动员虽然在赛前都做了细致全面的准备，但是，他们最后还是沮丧地发现，高温让他们无所适从。也就是说，因为天气的原因，比赛结果可能会出乎人们的预料，尤其是受高温影响最显著的项目——长跑。

　　对一些运动员来说，对抗高温只是小菜一碟。美国的铅球金牌得主霍法练就了粗壮有力的胳膊，他认为，天气对于他的发挥影响甚微。

　　“说到天气，大阪的阳光真是太灿烂太明媚了，”霍法以22.04米的成绩拿下他的第一个室外世锦赛铅球冠军后说，“这里的天气跟我的家乡乔治亚州差不多，所以，大阪的艳阳对我来说再好不过了。”

　　刘翔8月2 5日出席了Nike组织的新闻发布会，会上他也谈起了本次世锦赛。其实，这个夏天，刘翔几乎在你能想象到的各种天气条件下都跑过：纽约又热又潮（当然，纽约的热跟大阪相比还是小巫见大巫），尤金凉爽下雨，谢菲尔德则低温寒冷。在上面提到的这三个地方，刘翔都赢了，但是，他对抗高温的能力究竟如何还不得而知。29日下午，他将第一次亮相。

　　当然，最重要的还是他自己，天气条件虽然不理想，但是，毕竟老天爷是公平的，你热别人也热。

　　“没问题，” 刘翔说，“我在各种各样的天气条件下打过比赛，作为一个运动员，你必须学会如何应付，天气冷也好热也好，你都得做好迎接困难的准备。”

　　古切在女子10000米决赛中， 出人意料地拿下一枚铜牌，金银牌分别被卫冕冠军、埃塞俄比亚的蒂鲁涅什·迪巴巴和土耳其的埃尔文• 阿贝莱格塞(阿贝莱格塞新闻,阿贝莱格塞说吧)摘走。决赛在周六晚上举行，在比赛过程中，古切意识到，当时的比赛节奏非常适合她。她曾在国内比赛中拿过亚军。于是，她在前5000米藏在大部队中，并没有去追赶领跑的集团军，5000米过后，她意识到，如果她咬住领跑集团，那么，也许有机会冲击奖牌。

　　“我们坚持在炎热的天气下艰苦训练，”古切在第三个撞线后说，“高温下，大家的节奏会稍稍放慢，这对我来说是个好消息。在比赛还剩两圈的时候，我想，我能冲到第五六的位置就很不错了，但是紧接着，训练时的艰辛浮现在我的眼前：我们穿着桑拿服训练、每周都要跑近150公里、还有没完没了的慢跑训练，我不能让自己的汗水白流， 于是我下了狠心， 跟自己说：‘冲！’”。

　　并不是所有运动员都被火辣辣的天气鼓舞。美国男子马拉松运动员费尔南多•卡巴达以2小时35分48秒的成绩获得第50名——在正常天气条件下，优秀的女子马拉松选手都可以跑出这个成绩。赛后，他抱怨了大阪的天气。

　　“这里真是又热又闷，”他说，“在这样的高温下，你几乎不想做任何事情。跑完五公里时， 我已经感觉很吃力了。这几乎是我经历过的最差的天气了。在这种天气下比赛，对我们来说，可能是三十年一遇吧。”

　　也许，不用30年，来年就要再遇一回——参加田径世锦赛的运动员都在担心，来年北京奥运会的天气也好不到哪里去。有的运动员甚至在心里暗自琢磨，北京会不会比大阪更热呢？

　　怎么就联想到北京了呢？也许，是因为大阪和北京直线距离很近；也许，是因为大阪跟北京一样，也是一个亚洲大城市；也许，是因为今年8月8日前后，也就是距离北京奥运会还有一年时，有关北京污染情况的报道充斥着西方媒体。

　　不管因为什么，反正见识过大阪高温的运动员已经开始揣测，北京奥运会时，关于天气的报道可能会像赛场报道一样铺天盖地。

　　本次田径世锦赛的第一项比赛是马拉松——这是对耐力、体力和毅力的终极考验。

　　对马拉松运动来说， 最理想的莫过于在凉爽的天气下比赛。13度左右、晴间多云、或者下点毛毛雨的天气最好不过了—— 当然， 这也不是绝对的，总的来说，只要能让运动员身体热起来后，能依靠凉爽的天气散热就行。据说，马拉松运动员在跑动中感觉到的气温，大约相当于当时气温再加上十度——运动员在跑动中持续地消耗能量，也就会持续地散发热量。这也就是说，对最后获得马拉松金牌的卢克•基贝特来说，当他在上午9时15分跑完全程时，感觉自己在顶着44摄氏度的高温作战。

　　大阪的高温还将继续，天气预报已经说了，剩下的比赛日气温都在32-34摄氏度之间，不过可能会有雨水光临，每天，天气预报都说有降雨可能。也许，雨水能给炙热的赛道降降温。

　　但是， 无论天气情况如何，选手们的表现才是大家关注的焦点——包括第24期《体育画报》提到的五位跨栏选手。在下一期杂志中，我们将全面点评选手们的表现——本文发自大阪南部的长居体育场媒体中心，这里很凉爽，因为有空调。 ☐ 译 管秀季