女飞人琼斯宣布退役 母亲鼓励下终承认服用禁药

　　本报记者 徐清蓉

　　马里昂·琼斯(琼斯新闻,琼斯说吧)的声音从来没有这样颤抖过，但这一次，她在一片宁静中轻声坦白自己曾经服用兴奋剂的事实时，却是那样的难以启齿。“站在这里，站在你们的面前，我真的感到非常的羞愧。

　　“我撒谎了，所以你们完全有理由对我生气。我让我的家人失望，让我的国家失望，也让我自己失望了。”美国当地时间10月5日下午，站在美国联邦地方法院的法庭上，琼斯为了完整地说出这些话，不得不几次停顿下来，收拾自己的情绪，“我明白，一句‘我非常抱歉’，根本不足以弥补我带给你们的伤害和痛苦。所以，我希望能够获得你们每个人的原谅，希望你们对于我这种行为的宽恕，是发自内心的。”

　　说完这些话，琼斯已经无法再维持住冷静的表情，眼泪瞬间开始泛滥，她不得不钻回母亲的怀中，而琼斯的妈妈只轻声说了一句，“做得好。”之后，琼斯和母亲，以及一位律师一起坐上一辆黑色豪华轿车，离开了法院，全程没有回答任何提问。明年1月11日，法院将宣布对琼斯的判决结果。

　　长久以来，琼斯一直极力否认自己曾服用类固醇药物，不过现在，31岁的琼斯终于承认了一切。她透露，自己第一次服用类固醇是在1999年，当时她的教练特雷弗·格拉汉姆告诉她，那是亚麻油。2001年，也就是在悉尼奥运会结束后不久，琼斯才知道自己已经吃药了。

　　当然现在，再多的辩解也许都已经变得苍白，所以琼斯表示：“因为我的行为，我决定退役。告别田径场，告别这项我深深热爱着的运动。”