全面分析火箭队球员 三“箭”客独缺总冠军戒指

　　他们一不缺钱二不缺名就缺一枚戒指这就是他们的愿望他们是

　　特雷西·麦格雷迪

　　TRACY MCGRADY

　　史蒂夫·弗朗西斯

　　STEVE FRANCIS

　　姚明

　　YAO MING

　　不要这么急就想看到“麦弗姚”的好戏，还是让威尔斯先生先给我们垫垫场吧。

　　说到邦奇・威尔斯，可是个大部分时间窝在更衣室角落，仿佛天生就属于那里的人，可是个范甘迪不太愿打招呼的人，可是个拥有一身肥肉和走型身材的人，可是个因为漫天要价而让萨克拉门托的诱人合同生生从指尖溜走的人，可是个在赛季末未经批准就跑去西雅图的人⋯⋯就是这么一个人，今天竟然笑了。

　　早有证据表明，2007-2008赛季的火箭队，将是一支与以往完全不同的球队。现在我们看到：训练后的沙恩・巴蒂尔汗如雨下，和入队的新人们一起练勾手投篮，而上赛季他却将大量时间花费在外线寻找机会上。看到：史蒂夫・弗朗西斯(弗朗西斯新闻,弗朗西斯说吧)在外游历三年后，重回休斯敦，回到这座曾经与他并不和睦的城市。他在这里，脚步生风地投入到华丽的反攻中，在火箭队的全面进攻中频频扣篮。

　　但这些景象，和“坏家伙邦奇变开心果”比，欠缺力度。邦奇・威尔斯说明了，什么叫做铁树开花，太阳打西边出来，火箭也是激情派了。

　　让我们看看威尔斯现在都乐成什么样了：一个跟队记者向他求证某条坊间流传的小道消息，据说科比・布莱恩特在湖人的日子并不好过，似乎离被交易并不远了。威尔斯回答说：“每个人都是可被交易的，凯文・加内特被交易了。沙奎尔・奥尼尔被交易了。威尔特・张伯伦被交易了⋯⋯”说到这里，他停顿了一下，为戏剧性的下一句留够空间。

　　“邦奇・威尔斯被交易了！”玩笑引来记者们的哄堂大笑。“应该把我的名字也列在上面！”他边说，边眨眼。说话间，火箭队的新赛季正式启动。

　　• • • •

　　革命始于上赛季，季后赛，第一轮，第七场。火箭不敌犹他，杰夫・范甘迪走人的传闻四起，紧接着是关于火箭队管理层变动的消息。到了2007年10月1日，我们看到这样的人事变换已经完成：

　　达雷尔・莫雷就任总经理；前萨克拉门托国王队主教练里克・阿德尔曼担任主教练；路易斯・斯科拉被马刺队放行，带着深厚的欧洲篮球背景加盟；史蒂夫・弗朗西斯，带着被波特兰买断合同后的自由身加盟。有人说，斯科拉和弗朗西斯的加盟，使火箭成为新赛季季后赛的第二大夺标热门。最大热门是凯尔特人队，他们拥有两名全明星球员凯文・加内特和雷・阿伦。

　　在人事变动后，我们看到球队相应发生了这样的变化：身材走了样的邦奇・威尔斯历尽辛苦，以健康形象出现在训练营里；阿德尔曼让这支曾经在上赛季以半场进攻和严密防守打天下，却始终进入不了季后赛第二轮的球队，全面提速，全面进攻，有了行云流水的意思。这场革命将带来什么样的结局？答案在2008年4月或者6月才有。那是NBA季后赛和总决赛发生的时间。

　　三个大佬：姓弗的、姓麦的、姓姚的，都等着这一刻。

　　• • • •

　　姚明(姚明新闻,姚明说吧)还是姚明，依然高大，依然令人印象深刻，依然有着超柔软的投篮手感，依然能在罚球线上不断得分。他的变化在于人变得喜庆和更踏实了。

　　之前，他刚刚新婚，并成为特奥会形象大使。他表示，这个夏天在上海见到的那些特奥会运动员，用勇气给了他极大启示。现在，身体不错，进攻犀利的他，或许已经进入职业生涯中从未有过的一段美好时光。在他身边，特雷西・麦格雷迪(麦格雷迪新闻,麦格雷迪说吧)已经陪伴了三个赛季。而现在，他的身边又出现了史蒂夫・弗朗西斯。一些球迷开始探讨“铁三角”的可能性——姚明在中间，T-Mac是得分后卫，弗朗西斯控球——这能要对手的老命。

　　每个人都知道，姚明和麦迪清楚如何让自己发挥出最佳水平。值得担忧的是老大哥弗朗西斯，这个拥有巨大天赋的球员，太自我，在离开休斯敦之前的五年里，无论是鲁迪・汤姆贾诺维奇带，还是范甘迪带，他都没有拿出个人最好的状态。我们的“三箭客”故事，还得从这位奔三成功的控卫说起。在今年夏天回到休斯敦之前，弗拉西斯先后在魔术队和尼克斯效力。根据报道，如果弗朗西斯在火箭队待满两年的话，他的合同价值大约只有600万美元。火箭开出的这个报价比其他球队要低，然而，弗拉西斯还是义无反顾地选择“回家”。视金钱如粪土？

　　不完全如此，但弗拉西斯已是视自负如粪土。总冠军现在是他心中最美——火箭队拥有两名平易近人又秋风无私的全明星球员，夫复何求？不过，弗老大这回似乎有些“一厢情愿”。弗朗西斯离开休斯敦的经历并不光彩。在休城中心，有座名为“Live”的运动酒吧，火箭打季前赛时，这里坐着一个休斯敦土著球迷，对弗朗西斯能否帮助球队突围季后赛第一轮表示怀疑。

　　“他总是喜欢在比赛中投最后一球，但是大部分情况下，他都投不进，”这位叫塔克尔・格雷夫斯的律师说，“比赛的最后20秒，他控制着球，一直控着，等待着最后一击的到来。可他并不是个优秀的‘终结者’。而且，他还常常送出愚蠢的失误和犯规。”很明显，至少有一个休斯敦人不那么高兴。

　　“我个人觉得史蒂夫无法担负起辅助之责——他就根本不是那样的人，”格雷夫斯接着说，“他满脑子想着做老大。”

　　毫无疑问，特雷西・麦格雷迪才是球队老大——至少，是当家球星之一。所有人都知道，包括T-Mac本人，在需要把球传给队友的时刻，不能让自我中心的意识占上风。格雷夫斯说：“特雷西投中的关键球，比史蒂夫多得多。”

　　在季前赛中，麦迪坐在板凳席上休息了很久，等到常规赛开打，他就没有这么多时间坐在板凳上看场上风景了。

　　“我还从没有过这样的机会，能坐在场边看着史蒂夫・弗朗西斯和（新的控球后卫）迈克・詹姆斯打球，”火箭队在季前赛战胜小牛队后，T-Mac这样说道，“这还是头一回，感觉很不错。他们的到来，补强了球队的阵容。现在，我们的板凳深度相当可观。”

　　• • • •

　　关于史蒂夫・弗朗西斯，存在着两种看法：1.是一个无法与队友合作愉快的控球后卫；2.是一个背着“不可能完成”的任务的可怜人。人们对弗朗西斯给予厚望，希望他成为继哈基姆・奥拉朱旺之后的又一个火箭传奇。但在巨大压力面前，他越来越自负。他的昵称“特权”（Franchise，在英文中发音与Francis相近，译注），说明了一切：他曾是火箭队的标志、票房的保证，是进攻的组织核心，是眩目的明星。很快，好日子到头了——汤姆贾诺维奇离开球队，范甘迪接管教鞭，此后，弗朗西斯丢失了自己的状态。即便是在球队杀入2004年季后赛时，他也不快乐，那可是他唯一一次季后赛经历。

　　也正因为如此，我们或许有机会看到一个全新的弗朗西斯，2.0版的弗朗西斯。现在，年岁已长，年入百万的他，在获得自由选择权后，在多支球队的强力追逐下，毅然选择了火箭队。只能说，这个决定已经和金钱关系不大。

　　与此同时，他也是新任总经理达雷尔・莫雷的选择，后者靠着自己那套经济学功底，及时评估着球队的不足和优势。对莫雷来说，将弗朗西斯带回家并非是随心所欲的决定，这样的决定出自头脑，深思熟虑。

　　“我们开始回头审视球队的水平层面，我们马上就想到了，看，我们的目标是总冠军，”莫雷解释道，“我们明白在某种程度上，需要加大赢球的各种可能性。我们把这个问题搞清楚了，就会反思，球队还欠缺些什么？”

　　欠缺之一，就是能在第一时间给对方防守制造麻烦的球员。姚明的作用不需质疑，但在进攻中，球队需要更多让对手头疼的角色出现，迫使对方花费更多精力来看防自己的快速后卫，为球队制造出更多得分机会。在莫雷看来，填补者就是弗朗西斯，他的速度和技术完全符合上述要求。

　　“他是个全明星球员，还在休斯敦时，他就是球队的代表人物。尽管这几年在奥兰多和纽约，他颇有些每况愈下，但他仍然是联盟中顶尖的球员之一，他拥有击溃（对方防线）的能力。”莫雷说。

　　现在，弗朗西斯必须面临两个挑战：1.忍受伤自尊的痛苦。他现在的身份，仅是火箭队四名组织后卫之一；2.必须找回1999年从马里兰摇身一变，成为NBA榜眼秀时的身心状态。

　　目前，拉夫・阿尔斯通似乎被主教练阿德尔曼唤回了青春，而一套全新的跑投进攻战术也在上赛季被添加到严密防守的火箭队中。弗朗西斯回归以后，似乎要从板凳开始融入球队。对于一个在前七个NBA赛季中，只有三次揭幕战未首发的球员来说，这种滋味儿肯定不好受。

　　上个赛季末，拉夫・阿尔斯通在组织后卫的位置上打得有模有样，今年夏天，球队不但签下了弗朗西斯和迈克・詹姆斯，还选下了来自俄勒冈的后卫阿伦・布鲁克斯，管理层似乎发了狠，不解决控卫问题不罢休。不过，阿尔斯通在训练营中的表现非常出色，所以，就目前看来，问题只有一个：弗朗西斯和詹姆斯，谁是阿尔斯通的主要替补？

　　“阿德尔曼知道我很清楚自己的位置（控球后卫），这是我打过的唯一的位置，”阿尔斯通说，“他知道我能将全队运转起来，所以，我们要做的就是顺其自然，因为控卫的位置对我来说是自然而然的。如果我继续刻苦训练，干好自己的本职工作，那么这个位置自然会是我的。”

　　迈克・詹姆斯曾在2004-2005赛季效力过火箭队，2005年，火箭队从多伦多换来阿尔斯通时，詹姆斯是交易的一部分。现在，两人竟然并肩作战，这很像当年的弗朗西斯和麦格雷迪，2004年，他们也随着休斯敦和奥兰多的一场交易，互换了球队。就詹姆斯看来，弗朗西斯的拼劲能够带动球队，另外，有这么多控卫在，阿德尔曼在排兵布阵时选择面也大了，如果打小个阵容，他有资本派上双控卫。

　　“史蒂夫是个好球员，”詹姆斯稍作思考后说，“他用自己颇具爆炸性的表现，为球队带来新个性。他的控球很灵巧。（打双控球后卫战术）减少了单个球员的控制压力，因为无论是哪个组织者，拿到球后都可以发动攻势。”说的没错，不过，前提是弗朗西斯愿意和他人分享对球的控制权。

　　“ 你永远不知道自己会打上多长时间，”打达拉斯的下半场比赛，弗朗西斯被换上场打了16分钟，他这么说。那场比赛，弗老大6投3中得到8分，并拿下3个篮板——对替补后卫而言，这是个不错的夜晚。不过，这种数据对他来说不值一提，在过去的休斯敦岁月，他场均要拿16分到20分。

　　“我们队里还有那么多努力等着上场机会的家伙们⋯⋯”弗朗西斯说。

　　对阵达拉斯的比赛中，当弗朗西斯终于被召唤上场后，他迅速作出了自己的贡献。在第三节比赛还剩4分18秒时，他投中一个20英尺距离的跳投，将火箭队的领先优势扩大到7分。不到两分钟后，他妙传邦奇・威尔斯，后者的扣篮博得满堂彩。在第四节中，他将球队在之前一周训练中大加练习的进攻套路，推向了高潮，火箭队的获胜优势达到两位数。

　　总的看来，对这个上赛季始终无法琢磨出如何与队友配合的人来说，这样的表现值得表扬与自我表扬。

　　至少，他开始表现得像球队中的一员了。

　　“我们是一支球队，我们需要做的，就是继续努力变得更优秀，今天，我们成功地迈出了一小步，降低了曾经的失误率。我们的压力在于要继续提高球队的凝聚力，然后，我们就能更出色，我们需要时间，需要磨练。”

　　火箭队的助理教练杰克・西克玛对弗朗西斯在阿德尔曼战术体系中的位置，有着理性的分析：“我们有不少（控球）后卫，竞争很激烈。就弗朗西斯前两年的表现来看，我认为他还没有达到他自己想要达到、或者需要达到的高度。他需要继续努力，超越自己。目前的进攻方式，对他来说，是完全不同的，他曾经习惯把球控制在自己手里，所以他还需要作些调整。”在阿德尔曼的战术体系中，弗朗西斯所能指望的，就是有一套适合自己球风的进攻套路。西克玛把它称为“将球员们放在能发挥潜力的位置上”。在西克玛看来，这也是球员们喜欢这个拥有17年执教经验的老教练的原因。

　　• • • •

　　弗朗西斯获得成功的关键，在于他要融入这样的体系中去，并且意识到，他需要做的，是辅助球队中已经成为超级巨星的球员们。“我们的球员能够灵活地转移皮球，而且保持好间距。我们需要让得分变得更加轻松，对角色球员来说，尤其如此，”西克玛说，“我这么说，并没有否定球员的意思——我们将不会在进攻中过于依赖姚明和特雷西。”

　　而麦格雷迪，对自己在球队中的新情况，似乎特别满意。

　　在2007年季后赛中，他几乎把所有的压力都扛在自己身上，现在，他迎来了一位经验老到、进攻富有创造力的教练，以及能力出色的新秀和前全明星球员弗朗西斯。

　　“ 所有位置上的人员看上去都很出色，”麦格雷迪说，“我们队里有许多可以完成不同任务的球员。我绝对认为这对球队是有帮助的。大家都清楚各自需要负责的部分，而且我们以一个整体出现在场上。”

　　10月21日，对阵西雅图，T-Mac显然很清楚自己所扮演的角色，20投10中，拿下30分。火箭队将全队失误减少到了14次，和对阵达拉斯时的失误数相同，超音速队的失误达到18次。要知道，在之前几周的训练中，失误是让阿德尔曼最头疼的东西。

　　沙恩・巴蒂尔投进了5个三分球，全场得到19分，路易斯・斯科达首发大前，在上场的23分钟内，拿到10分，T-Mac身边的队友们的发挥显然很出色。当然，他们是否能在常规赛开始后依然保持这种势头，那将是之后某天我们会写下的篇章。

　　• • • •

　　接下来要提到的是姚明，“全明星金三角”中的最高点。即将到来的新赛季，是姚明身穿休斯敦战袍的第六个赛季。这一年间，他将以一个完全成熟的形象出现在众人面前，无论是作为一名球员，还是一个男人。在联盟中，只要和认识他的，或者和他共事过的人聊起他，没有一个人会说他一句坏话。这不是通过外交手段能做到的——毕竟，这是竞争惨烈的NBA。姚明在过去五年半时间里所做过的每一件事都是正确的，他在世界上最残酷的职业联赛中成为了一名技术高超的球员。

　　姚明的生活也变得更加圆满了——在火箭队的比赛中，常常能看到他父母的身影，而陪伴两位长辈的，还有他的妻子叶莉。刚刚过去的夏天，姚明在上海成功地将媒体和球迷的干扰降到了最低点，和亲朋好友一起完成了自己的婚礼。事后，他说：“一半的钱花在保安上。”婚后，他又凭借着自身形象的影响力，完成了在特奥会上的工作，参加了国家队的一段训练和几场比赛。忙完一切后，他飞回休斯敦，回到火箭队训练营中。

　　在球场上，他似乎表现得比以前更犀利，不过他并没有放弃什么——至少现在没有。

　　“对我来说，没什么不一样的，”在和达拉斯比赛后，姚明这样说，不过他也很理智， “我只是在尽力打我的球。他们（达拉斯队）也不过是在锻炼替补阵容。我们赢的是他们的板凳球员。”

　　在姚明的世界里，季前赛对抗，并不比适应新进攻体系来得更重要。等到常规赛开始，较量才真刀真枪开始。

　　• • • •

　　新赛季，新主帅，新队员，休斯敦人有了新感受。如果史蒂夫・弗朗西斯能让自己融入全队，那么他就能轻松地成为球队的第六人——甚至是首发球员，前提是拉夫・阿尔斯通新建立的自信出现动摇。

　　而邦奇・威尔斯的复苏，又让我们禁不住猜想，2007-2008赛季，这些天才球员中，到底会是谁成功突围，成为“三箭客”之外的一点。

　　到了2008年4月，回望本赛季时，我们一定会发现，在我们为史蒂夫・弗朗西斯寻找新方向的同时，威尔斯一直在那里守侯。他准备好了——他的身边是阿德尔曼，在萨克拉门托的日子里，身边站着的也是这个教练，或许，他会是今年让所有人震惊的那名球员。他和大名鼎鼎的弗朗西斯关系不错——如果队里有个最幽默队员评选的话，威尔斯和弗朗西斯一定为此PK到死。

　　“史蒂夫是个很棒的队友，他一定会和我们处得很好，”威尔斯说，“自打（训练中）第一次见面起，我们就相处得很愉快。” 威尔斯和火箭队其他所有人一样，清楚地意识到了对这支全新的、改良以后的队伍来说，目标到底是什么。

　　而弗朗西斯朗声说——

　　我们，已经赚够了钱。

　　我们，都在这个联赛摸爬滚打了很久。所以，现在，争夺总冠军的时候到了。 ☐ 译 姚篪