走近中国体操队洋教练 "阿迪"耍小聪明征服队员

　　中国队反应

　　阿迪带来全新理念　为自由操注入激情

　　近两年阿迪来京期间，中国队编舞教练丁华就像她的影子一样，不但承担翻译工作帮助阿迪与队员沟通，还从阿迪身上学到不少东西。

　　“阿迪的激情让中国体操队更加多样性。”丁华说，“阿迪是个非常有激情的舞蹈老师，她给我们带来了很不一样的舞蹈理念，也让我们的自由操更国际化、更大气。”

　　丁华告诉记者，阿迪授课时，体操队的工作人员用摄像机将她讲课的内容拍下来。阿迪走后，丁华便与另外一位舞蹈老师廖蕾一起继续指导队员，她们主要是根据记忆和录像资料帮助队员巩固阿迪编排的舞蹈动作，并根据队员的不同特点和训练效果，对新曲目进行改进和取舍。

　　中国自由操有进步　已经敢于否定阿迪

　　从最初对阿迪的东西全盘照搬，到现在已经可以与阿迪探讨一些细节问题，并且敢于否定阿迪的意见，中国体操女队的自由操这几年成熟了不少。

　　中国体操女队主帅陆善真告诉记者，这几年把阿迪请来，不但队员能够学到优秀的舞蹈动作，教练们也开拓了眼界，提高了水平。

　　“几年来，阿迪为我们的自由操舞蹈编排带来了很多新的思路，现在我们已经能够与她互相探讨，并且敢于向她提出否定意见。”陆善真说。

　　据陆善真透露，这次名将程菲就没有再请阿迪来编舞。“程菲这次选的音乐是《黄河》，对于中国的音乐，中国教练把握得要比阿迪更好些。”陆善真说。

　　此外，另一位体操女将江钰源的自由操曲目是欢快的新疆歌曲《掀起你的盖头来》，她的自由操也完全由中国队教练设计。文/记者 谷欣

　　人物链接

　　阿德利安娜·波普，法国籍罗马尼亚人。上世纪70年代末80年代初，是罗马尼亚国家艺术体操队的成员，1984年退役。

　　上世纪90年代初，阿德利安娜·波普移居法国。

　　波普1988年开始编舞工作，曾经编排过300余套精彩的自由操动作，在俄罗斯、罗马尼亚、法国、美国等体操强国担任过自由操舞蹈教练。

　　本版撰文除署名外/记者 贾小飞