姚明点出小兄弟1大进步 菜鸟阿联NBA旅途刚开头

　　撞墙—破墙；低谷—高峰。易建联新秀赛季的前半段，就像很多菜鸟一样，在不断的跌倒中，学会成长。

　　本刊记者 Mary Nicole Nazzaro 图 Gary Dineen/Getty Images

　　肉搏 易建联身陷包围圈。想在内线搏杀中取得一席之地，易建联的力量必须加强。

　　易建联的新秀赛季走过半程，看起来表现尚可圈可点。雄鹿自然是没有多少打进季后赛的机会，可对于一个能够获得高位选秀权的球队来说，这样的结果也不会令人意外。凯文•杜兰特的超音速目前在西部垫底，而在2001年那会儿，一个叫沙恩•巴蒂尔的杜克高材生虽然是在第6位被选中，可灰熊在那个赛季只赢了23场比赛。>>寄语易建联 您认为易建联能否成长为NBA巨星?

　　所以，一个被众人瞩目的NBA菜鸟，赛季中途出现低潮——在对火箭比赛后易建联因为肩膀受轻伤需要休息一周，截止2月13日，他场均得9.5分——并不需要十分挂怀。

　　但另一方面，无论是杜兰特、巴蒂尔，还是任何一个易建联的前辈，他们都不是来自中国。当你的名字叫做易建联时，你打球为的就不仅是自己、家人和球队，背后还有中国好几百万球迷，人们对你的期望自然会比别人高一些。雄鹿三年级中锋安德鲁•博格特对此有同感：他是2005年的状元秀，他记得是在6月的那个晚上，当他成为第一个被选中的新秀时，压力如同潮水般四面八方向他席卷而来。你不能单靠你的比赛证明自己的实力。每时每刻都有人在关注着你，评价你的得失，而这些人不仅包括你的教练，还包括来自美国体育媒体的各方神圣，他们随时都会跳出来，质疑那个宝贵的选秀权用在你身上，是不是用错了地方。

　　饶是如此，博格特对这个新的大前锋仍然寄予厚望。“他会好起来的。”博格特说。

　　对于年轻的易建联的敬业精神，博格特感觉很吃惊。“易建联在训练时非常勤奋，他总是提前来球场，训练时给自己加量，”博格特说，“他始终在敦促自己努力前进。”

　　易建联对自己要求有多严格？在2月3日对火箭的中国碗第二回合两天前，队中其他队友都在休息，他还在训练。“我去练了练我的投篮和其他篮下技术，”比赛那天他说，“我希望能把所有技术都好好磨练一遍，这样才能给大家带来一场精彩的比赛。”

　　雄鹿主帅克里斯科维亚克说：“很少会把‘菜鸟’和‘老成’相提并论。可我认为作为一个菜鸟来讲，易建联表现得极端老成。”

　　就算易建联有些焦虑，他也没显示出来。

　　他现在参加新闻发布会时还会带翻译，不过自己用英语接受采访时，表现可比姚明作新秀时要更自如。在2月3日输给火箭后，第二天易建联先去治疗肩膀的伤，随后便坐下来，与《体育画报》谈起了他在NBA头四个月的感受。四个月。经历了去年发生的那么多事情，很难让你相信易建联来到威斯康星才这么短时间。一个NBA球员的职业生涯总有10年甚至更长，所以，易建联现在真的才刚刚开始呢。

　　他对自己在NBA遇到的对手的能力感到震惊。“这儿有许多非常出色的球员，”他用英语说，“有些是非常好的投手，有些防守很强，有些人速度非常快，非常强壮，盖帽一流。对我来说这是个非常大的⋯⋯”他的英语说到这儿有些不够用了，想了想，他又换成中文说：“挑战。”