纽约巨人完成最伟大一击 曼宁盛赞弟弟神奇演出

　　纽约巨人队的最后一波推进是危机当前莽撞行事的典型例子 。

　　SI记者 Paul Zimmerman

　　边线处，拉塞尔•沃伦医生处于痛苦之中，就像母鸡在担心自己的幼雏。而就在他眼前，纽约巨人发动了球队历史上最伟大的一次推进。

　　“大家筋疲力尽，都直不起腰了。我不觉得他们当中有谁能站出来赢下这次进攻，”第42届超级碗大赛后，这位纽约巨人队的队医说，“结果挺身而出的竟然是普莱西科•布雷斯，天哪，他打比赛那得忍受多少疼痛呀。他周二洗澡时跌倒，我觉得他肯定把内侧副韧带给扭伤了。这事儿你不知道吧？那是当然，因为没人知道。他还在对阵绿湾时伤到了膝盖呢。”“他对我说，‘需要的话，你就给我打上一针吧。我可不想错过超级碗。’”

　　巨人在终场前2分39秒发动攻势时，布雷斯就在场上，当时的比分是14比10，爱国者领先。“混乱，那次推进从头到尾都是乱糟糟的，”左内锋里奇•休伯特说，“对方一直就没罢休，他们紧盯着我们的队员，不停地变向、相互掩护，他们满场飞奔。”

　　那次让巨人队以17比14赢得比赛的制胜推进，其实是在一系列危机中完成的。每次危机可能的代价都一样：输掉比赛，并眼睁睁看着爱国者队捧走超级碗。在由12次进攻推进83码的整个过程中，首次危机出现在只有成功前进一码方可继续推进的第四次进攻中，地点是巨人队半场37码处。巨人队的进攻教练凯文•吉尔布里德通常喜欢球队以短传前进，但球员们这次却破了例。挺身而出的是球队的大块头们：120公斤的跑卫布兰顿•雅各布斯和121公斤的殿卫麦迪逊•海吉科克。雅各布斯整个一下午都跑动在对方防守阵型的中心，现在来到了右侧，而身前就是海吉科克。

　　“整个推进中，他们只有这一次进攻用上了我，”海吉科克说，“我知道那次进攻需要特殊对待。泰迪•布鲁奇站在前进路线上，他冲着我的腿扑过来想把我绊倒。我明白自己得把重心压得跟他一样低，甚至更低。”海吉科克把布鲁奇掀翻在地，雅各布斯因而只需单膝着地就足以让本队的攻势得以延续。

　　三次进攻后，危机再现。在本方半场44码处，巨人需要通过接下来的两次进攻前进至少5码的距离。“从怪异的角度发动突击，而且角度每次都会有变化，这就是爱国者的防守方式。”吉尔布里德说，“我告诉埃利•曼宁，‘传球时要用上假动作。’按我的说法，就是幻影式传球，在假动作中途改变传球路线。”爱国者中后卫亚达留斯•托马斯从边缘处飞奔而来，防守端锋贾维斯•格林和理查德•西摩则冲了巨人阵中。他们将曼宁团团围住。然而，看似无路可逃的曼宁却成功脱身。“跟我对位的那个家伙拽住了他的球衣，”休伯特说，“我大声地喊，‘跑呀，埃利，快跑呀！’”

　　“我当时视野很好，没人向我冲过来，”右内锋克里斯•斯尼说，“我看到两个家伙正在疯抢埃利。但不知怎么的，那瘦小子摆脱了他们的纠缠。”

　　“没人把我拉倒⋯⋯我只是感到被猛拽了一把，”埃利说，“尽量不要陷入对手夹击。”

　　他成功摆脱后长传，球在空中前进32码并飞向球队的飞毛腿、四号接球手大卫•泰里那里。泰里起先无人盯防，球传出后，爱国者队的罗德尼•哈里森赶了过来。泰里跳起将球抓住，并在与对手一同下落的过程中没留给老将哈里森任何的触球机会。

　　“我向你保证，”佩顿•曼宁赛后站在弟弟的衣柜旁说，“爱国者防守球员认为比赛已经结束了。将埃利擒杀了，然后比赛就结束了。当时需要的可是一记必须前进15码却不能有任何闪失的进攻呀。”“那是我在橄榄球赛场上见过的最神奇的表现。”海吉科克说。

　　接下来的危机发生在新英格兰半场25码处，巨人需要以两次进攻前进至少11码距离。曼宁这次改变了进攻方式，将球向外传给了史蒂夫•史密斯。面对着疯跑式的防守，巨人队前11次进攻有九次是传球。

　　现在，轮到第10次了。“那次进攻有多混乱，”吉尔布雷德说，“蜷起身体蓄势待发，他们想继续突击我们脚下⋯⋯每个人都在行动。哈里森前去突击，普莱西科因此一下子无人盯防。他从边角跨向对方端区，然后在刚刚过线处落地，六分到手。”

　　同时得到的，还有第42届超级碗。

　　译 高健