韩媒：李矛月薪五千美元 韩籍教练与祖国争奖牌

    柳承辰：在日本获得硕士学位，能说一口流利的日语

日本女子曲棍球队首席教练柳承辰

    日本女子曲棍球队首席教练柳承辰在日本生活已经超过10年。不仅作为曲棍球选手和教练，从1994年4月开始的两年里，他还在中京大学研究生院作为硕士课程攻读了体育社会学。由于他会说一口流利的日语，因此在媒体采访和指导选手方面完全没有任何障碍。

    柳承辰出生于韩国大邱。上初中时他开始学习曲棍球，曾作为进攻队员和前卫出战1988年首尔奥运会（第10名），当时他还在庆北大学就读。他还参加了1996年亚特兰大奥运会（第5名）。1991年大学毕业后，柳承辰进入日本准职业联盟孝子道（音译），他为该队在5年里3次获得日本联赛冠军做出了巨大贡献。从1996年开始，他开始担任所属球队的教练、主教练，同时还兼任日本男子曲棍球队教练。在澳大利亚进行了一年的语言学研究后，他又担任了3年中国江苏省女子曲棍球队的主教练，然后再次返回日本。从2005年年末开始，他兼任日本天理大学女曲队主教练和日本国家女曲首席教练。今年1月份交出天理大学主教练职务后，他就任女子职业球队可口可乐（广岛）主教练，同时兼任国家队首席教练。

    据说，从当球员时期开始，柳承辰的性格就和紧张压力相距甚远。柳承辰说：“比起紧张，我更喜欢享受。”但是，作为教练，他没有想过要把这种想法灌输给队员。他说：“即使失误，也要重新追赶球并夺过来，只要有这种信念就没问题。但对于不负责任的失败会很严格。”

    日本和韩国面临的共同课题是与欧洲等强队队员的体格差距。日本国家女曲的训练重点就是通过有组织的攻防战略克服体格上的劣势。为此，必须加强控球力。训练内容中有很多加强体力的项目。不单纯是介绍战术，还一定会说明“为什么应该这样移动”、“为什么有必要进行这样的训练”。他每年都去听国际曲棍球联盟的教练课程，积极吸纳最新技术。柳承辰称：“给队员做出的指示非常具体，而且很实用。训练方式别具特色，充满热情。”主教练恩田昌史也对他充满了信任。日本女曲目前世界排名第6位。柳承辰说：“我想报答给我机会发挥能力的日本。”他对夺取奖牌充满了强烈欲望。对于将来执教祖国韩国国家曲棍球队的可能性，他只表示：“重要的是做好目前负责的工作。”现在，他将不顾一切走向北京奥运会。