NBA时尚文身:艾弗森母爱文于胸口 华莱士惹官司

　　肯杨·马丁 “患得患失”一个美丽错误

　　作为2000年的状元秀，肯杨·马丁在赛场上素以勇猛作风而著称，但有时也给人以“有勇无谋”的感觉。他对于文身图案的选择，就恰如其分地反映出了这一点。为了跟上NBA球员流行在文身中使用汉字的时髦，马丁在自己左手的小臂内侧文上了“患得患失”四个字。有趣的是，在中国任何一个中学生都知道这一成语代表着“犹豫不决、顾虑太多”，是贬义词，但马丁或许是受到了文身店老板的蒙蔽，将它理解为“永远不要满足”的意思。

　　好在NBA赛场上大多数球员都是和马丁一样的“汉语文盲”，因此这一笑话刚开始时也并没有什么人注意到，反倒是有不少球员对这些汉字的笔画显得颇感兴趣。对此感到十分骄傲的马丁，一有机会就向人们展现他的汉字文身。

　　马丁的不幸在于，就在他加入NBA不久之后，赛场上出现了越来越多中国球员的身影，于是他文身字样的荒谬之处也就无法被继续掩盖。姚明曾经在自传中表示，当他第一次看到马丁手上的“患得患失”时，曾经忍不住笑出了声。而在接下来的比赛中，姚明在内线对抗面对马丁时也显得格外自信，最后打得对方真正体会到了“患得患失”的心情。只不过姚明似乎并未当面纠正马丁的这一认识错误，于是后者也不得不继续带着这个美丽的错误出现在公众面前。