足坛五一劳模榜：郑智高洪波入围 大头落选(图)

　　配角：队医其实是个病人

双印（左）和前国安队主教练彼德一起享受胜利的喜悦

　　获奖人：双印（北京国安队队医）

　　颁奖词：他是为一支球队效力时间最长的队医。他是一名队医，但他也是一个病人，只是很多时候，他没有时间想自己的病，乐观的性格不仅让他战胜 病魔，也感染着每一位球员。对于足球这个项目来说，他做的只是辅助性的工作，但是他的工作，保证了运动员以一个健康的状态驰骋绿茵。

　　获奖感言：非常感谢中国足球报对我的这种认可，这是我这么多年工作的一个记号。从1994年职业联赛至今，一转眼已经第15个年头，但因为跟这些兄 弟们在一起，对于这么多年的时间并没有很清晰的认识。北京国安队征战这么多年，对于球队的伤痛我是最清楚的，我工作最核心的部分就是解决队员们治疗、恢复的问题。与此 同时，国安队的几批队员，无论原来的老队员还是现在的年轻队员，我也能从他们身上学习到很多东西。比赛时，在场边看他们在场上拼命，在关键时刻，真是感觉大家的心都是 在一起的。平时给他们做治疗的时候，他们也给我带来了很多的欢乐——我很享受这一切，我会继续和国安队的全体兄弟们战斗在一起！

　　他的劳动

　　生于1958年的双印，已到了知天命的年龄，他是目前北京国安俱乐部资格最老、工作年限最长的一员。主教练、球员换了一茬又一茬，双印却在队医这个平凡的工作岗位上 一干就是20多年。

　　双印曾经是一名举重运动员，拿过全国青年比赛的冠军和全国锦标赛的亚军，1981年退役后来到北京体工队医务室工作。1983年随北京足球队参加全国比赛，自此与北京足 球结缘，1987年正式成为北京队的队医。1992年，北京国安俱乐部成立后，双印的关系也从体工队调到了国安俱乐部。

　　1993年，双印被查出患有淋巴癌，很多人谈癌色变，但双印仍然积极乐观，最终战胜病魔，重返工作岗位。后来不管是放疗还是手术，他都尽量少耽误时间，一旦身体状况 允许，马上回到球队工作。不管走到哪儿，双印的宿舍永远是最热闹的地方，队员在这里除了进行伤病的治疗，还能得到心理上的放松，这一切缘于双印乐观开朗的性格。为队员 服务之余，对于随队记者或其他朋友他也乐于帮助，谁感冒了，发烧了，上火了，他都会给拿点药，再嘱咐几句话，完全忘了自己其实还是一个病人。有时候，其他队的球员也找 他来治伤，双印也从不拒绝。

　　虽然恢复得不错，但还是留下一些后遗症，由于腿部神经受到损伤，所以双印无法自己开车，就连走路也有点拐。双印把自己的工作看得很淡：“我的工作就是让球员受伤 后尽快恢复，为主教练在用人上提供方便。我就是一个幕后工作者。”

　　提名

　　王幸：国家队装备库负责人，虽然作息时间跟足协一样是朝八晚五，但实际上这里“上班有点，下班没点”，加班是家常便饭。比如2001年十强赛期间，突遇降温，需要长 袖比赛服，王幸等三人忙了一个通宵，备好球衣，印好号码，天亮前亲自送到沈阳。这样的事情随时都在发生。

　　虞惠贤：前中国男足主教练米卢的翻译。他说自己“只是一个翻译”，但工作中他有时候会截流，这其实是“违反翻译原则的”。翻译中他时常淡化矛盾，而不是激化矛盾 ，虽然违反了翻译原则，但他很好地协调了主教练和球员、和媒体的关系。

　　胡跃林：北医三院主任医师、教授，擅长运动性创伤治疗，人称“胡一刀”，为众多优秀运动员作过手术，曾多次在百忙当中抽时间赴国家队集训地为队员会诊治疗。

　　陆俊：裁判，多届金哨奖得主，两届亚洲最佳裁判，吹过100多场国际比赛。参加过悉尼奥运会、韩日世界杯的执法工作。在悉尼奥运会前的测试中，陆俊的12分钟跑成绩 列各国裁判之首。多次为国字号球队讲解比赛规则。

　　配角更难当

　　◇记者于彤评述　如果说运动员是足球这个项目的主角，那么为之服务的裁判员、后勤人员、队医、翻译等等，都算是配角了。主角难当，配角更难当，你得给主角“搭戏 ”。

　　职业化以来，各队的投资商换了又换，有的已经换得面目全非，俱乐部的工作人员更是频繁更换，像北京国安队队医双印一干就是20多年的，在其他队几乎找不出来。要知 道，双印本人也是一个病人。

　　王幸，国家队装备库负责人，说白了就是一个看仓库的，这个仓库看得不容易啊。国家队、国奥队、国青队、国少队、女足各级国家队，谁穿什么款式的衣服，谁是多少号 码，谁穿多大号的鞋，都得清清楚楚，来不得半点差错。一年到头，集训不断、比赛不断，别人都有休息日，他们却是一年365天，一天24小时随时待命，我们看到球衣背的号码， 都是他们一个一个亲手印上去的。

　　自从中国足球聘请外籍教练以来，翻译就成了一个不可缺少的角色，在人们印象中似乎只记住了米卢的翻译虞惠贤的名字，这并不完全是因为米卢取得了成功。干好翻译并 不容易，简单的传声筒显然是不够的。虽然虞惠贤说自己只是一个翻译，但他做了很多翻译工作以外的工作，比如司机、秘书、保姆、协调人等等，他更像是米卢的一个大管家， 而且管得很好。

　　此外，像科研人员、场地维护人员、后勤人员等等，一环扣一环，缺一不可，很多人都在自己的岗位上默默工作着。