纽约赛刘翔意外退赛 特拉梅尔夺冠史冬鹏第五

　　　除了百米飞人大战，中国飞人刘翔的表演也成了２００８年纽约田径大奖赛关注的焦点。但，令人遗憾的是，昨天人们未能领略刘翔的风采！

　　因为担心受伤，刘翔退出了１１０米栏大战，另一位中国选手史冬鹏以１３秒４７获得了第五名，美国选手包揽前三名，冠军被名将特拉梅尔以１３秒１１夺得。

　　和此前刘翔在大阪和北京参加的比赛相比，昨天比赛的质量和难度上升太多，美国名将特拉梅尔的出现，让这场对决有了顶级较量的力度，而佩恩和埃·梅里特也是美国一线名将。但天有不测风云，刘翔在５月３０日的训练中，整条右腿发生不适现象，当天的训练就临时取消，虽然孙海平曾表示不影响６月１日的比赛，但在经过两天的休整后，为了保险起见，孙海平教练还是决定让刘翔退出了本届大赛。

　　深深的鞠躬，几分不舍几许不甘，刘翔离开了鲜红跑道，就这样结束了本该风光无限的美国之行首战赛。坐在热身场的草坪上，他抬头专注看着现场转播大屏幕，一句都不愿再多说……

　　值得一提的是，史冬鹏这次成绩只有１３秒４７，或许缺少了刘翔在前面的领头效应，独立作战的大史找不到太多的感觉。

　　腿伤早有忧患

　　孙海平：最后1秒决定退赛

　　教练孙海平透露，导致刘翔临时退赛的正是在前天训练中就隐隐作怪的右腿根部。据悉，好运北京比赛之前，他就已经感觉酸痛了。从北京来纽约期间，一直在治疗。“是否参赛，我们在比赛开始前始终犹豫。”关于退赛，其实是在最后一秒才作的决定。

　　至于发生这样意外的原因，孙海平隐隐已找到问题症结。“可能是前段时间训练强度过大，导致肌肉发生反应，但绝对不是拉伤。顶多是一些肌纤维的撕裂”据他估计，最多一个月，刘翔就能完全恢复。