搜狐体育讯
在Torrey Pines夺得美国公开赛冠军的四个月后，伍兹本周一又回到这里，他已经没有跛的迹象了。
不过这次来他没带高尔夫球杆。
从球车上跳下来后，伍兹直到59岁的约翰·艾伯尔（John Abel）的身边，摘下帽子后他伸出了右手。“嗨，我听说你在找一位球童。我是泰格·伍兹——很高兴见到你。”
自从在延长赛上战胜洛克·梅迪亚特，夺得职业生涯第14个大赛冠军后，伍兹一直没参加比赛，他这次回到Torrey Pines是完成别克赞助的网上“与伍兹一起出发（Tee Off with Tiger）”的活动。
伍兹的状态很好，没有美国公开赛一周手做膝盖手术的痕迹，他穿着绿色的球童背心，上面印着艾伯尔的名字。在南场的后九洞，他指导艾伯尔打球。伍兹曾在南场6次夺得别克邀请赛的冠军，也在今年夺得美国公开赛的冠军。
虽然左膝盖的韧带拉伤，腿部还有应力性骨折，但伍兹还是在周日的最后一洞捉鸟，并把冠军争夺战推进延长赛。在延长赛的第18洞，他以距洞4英尺的小鸟球再次与梅迪亚特打平，最终在第19洞以保PAR球胜出。
上周日晚上，伍兹到Torrey Pines登记入住，他注意到旗杆位置与他在周一延长赛时一样。
“我打开窗帘，看到第18洞果岭。”伍兹说。“我说那真是太酷了。只是氛围不同。你真的能看到，但没有看台。我看到旗杆位置时想，‘你知道吗？我记得那记推杆。’”
伍兹从驾着球车来到第10洞发球台，就开始进入了角色，同时录像的工作人员也记录下了艾伯尔的每一杆。来自两大媒体美联社和圣地亚哥联合论坛报（San Diego Union-Tribune）的记者和摄影师们被允许在第10洞和第18洞观看。
伍兹驾驶着球车，他递给艾伯尔球杆，随后用一条巾擦球杆，把它们放回球包。他蹲下读推杆线，照管旗杆。他提醒艾伯尔果岭速度有多快，当艾伯尔在第10洞五推吞了四博基后，他咯咯的笑了。
“真的很有趣。”伍兹说，他以前曾为前斯坦福的队友杰瑞（Jerry Chang）做过一次球童。“这真的很酷。我以前曾多次做过球童。对于我来说能来到这儿再做些什么，真的很愉快。艾伯尔是好人，今天过得很高兴。”
艾伯尔来自新泽西州的西柏林（West Berlin），他说他的表现比预想的好。
“我在也许第3洞或第4洞后就不那么紧张了。”他说。“沉着下来后，我就不在乎你是谁和那些果岭了。伍兹告诉我这些果岭的速度比他们打美国公开赛时慢了3英尺。”
“很他一起打球真是太棒了。”艾伯尔说，他平常的成绩都是90多杆。“他展示给我的一些事情是我以前想都没想过的。比如当他走到沙坑边的时候，用脚来感觉。这真是太好了，真的。”
想象一下，在打完一杆后把你的球道木递给伍兹，当然是太棒了。
“那是很愉快的事。”艾伯尔说。“我平常都习惯了把球杆拿出来然后放回球包里，这次是伍兹帮忙。”
周一的时候，第18洞的旗杆移动了位置，不是伍兹在美国公开赛最后一轮时的位置——右前方，伍兹当时推入距洞12英尺的小鸟球。当艾伯尔完成比赛后，伍兹抛球让艾伯尔在同一地点推杆，这是他给艾伯尔的最后一个福利。
“当他们问我，你知道自己在做什么时？我说，‘不知道。’”艾伯尔说。“当我走近的时候，他们提醒我说，‘那是他推的一杆。’”
艾伯尔错过了。
“他的推杆也许比我的那一推多转了两英寸。”伍兹说。“我的更往下一点。稍微有些不同的推杆。”
艾伯尔感觉伍兹很喜欢回到Torrey Pines。
艾伯尔说了解到伍兹是一个非常朴实的人。他说他们谈到了父亲的角色，伍兹的膝盖，也开玩笑说再多夺得几座奖杯会更好，以及他感觉自己还需要一件绿夹克。当时有点冷，伍兹说，‘是的，再多一件绿夹克会更好，更暖和。’
至于球童的技能，伍兹开玩笑的说，“一切都很好。”，他很高兴看到艾伯尔在第17洞推入距洞20英尺的下坡保PAR球。
艾伯尔用的是一套新的耐克球杆，伍兹在背心上写道：谢谢你让我做你的球童。你的朋友，伍兹。
伍兹说他的恢复还在按计划进行，但他什么时候重返球场还得听医生的。
“我现在能切球和推杆。明年初我能做些更宽松的旋转动作。”他说。“我能走，这很容易，但旋转还有点难。”
伍兹当然希望明年二月能回到Torrey Pines卫冕别克邀请赛的冠军，他曾连续4次，总共6次夺得过别克邀请赛的冠军。不过他还不确定是否能参加卫冕战。
“对我来说那是最令人困扰的事，因为我不知道。”伍兹说。“我喜欢按照计划地事。我想了解我需要努力的方向，但我真的不知道。医生们也不知道，因为他们以前没处理过象我这样的高尔夫球员所受到的这样的伤。对于一名业余球员来说，它不是很大的问题，从现在开始的9个月或10个月回来就行了。但对于我来说，我不知道时间是怎么样的。”
（golftime·陈艳编译）
(责任编辑：李欣)
《变形金刚2》送票！
