刘翔坦言退赛并没哭 奥运会赢下罗伯斯仍有机会

　　本报讯  北京时间11月24日凌晨，2008年国际田联年度最佳选手在蒙特卡洛夏季体育俱乐部的繁星厅揭晓，中国飞人刘翔同他的老对手古巴名将罗伯斯一同领取了年度表现奖。不过刘翔领取的却是一份迟来的奖杯，2006年，刘翔在洛桑以12秒88的成绩打破了尘封12年由科林·杰克逊创造的12秒91的纪录，随后又在斯图加特的田联黄金联赛总决赛上跑出了12秒93的当年第二好成绩，由此获得了2006年的最佳表现奖。

　　昨天下午6点，在国际田联专门为他举行的记者招待会上，面对众多外国记者近一小时的不停提问，特别是围绕北京奥运会退赛前后的诸多问题，刘翔首次敞开心扉，他说，“奥运退赛我没有哭，人活着就要面对现实。”

　　关于退赛没想到无法坚持

　　问：奥运会上你为什么知道不能比赛还上场，当时你还认为有希望夺得冠军吗？

　　答：原以为能坚持下来，想试一下。因为运动员运动生涯很短，特别是奥运会又在北京举行，机会难得。没想到无法坚持。我当时脑子一片空白，所以没有向观众打招呼或说声对不起，这是我当时最真实的感受，没有故意做些什么。

　　问：你的脚伤是何时开始的，最后一次训练不疼痛是什么时候？

　　答：这个伤是累积起来的。从2005年开始。以前这种伤痛我训练中能顶下来，现在不行了，奥运会前几星期就这样。

　　关于罗伯斯原本有机会赢他

　　问：你看了古巴人罗伯斯的决赛吗？

　　答：我看了，包括半决赛，因为有中国选手史冬鹏。本赛季罗伯斯的成绩的确很好，甚至有些疯狂，表现得令人难以置信。尽管这样，我认为自己在奥运会上仍有机会赢。

　　关于退赛后的反应我没有哭

　　问：奥运会后你的教练孙海平与媒体见面时哭得很厉害，你哭了吗？

　　答：没有。我想这对我来说也许是件好事，我必须积极面对。这段时间使我有机会学到更多的东西，审视自己，静心考虑些问题。

　　关于手术时间定在12月中旬

　　问：你的手术时间是什么时候，何时参加比赛，特别是明年德国的世界田径锦标赛。

　　答：根据预约美国专家组的情况，时间可能在12月中旬。手术并不大，很简单，但术后恢复却需要很长时间。美国医生说，术后半年左右可以穿钉鞋，这样算起来，有可能错过明年下半个赛季，甚至世锦赛。