沃尔沃环球帆船赛网站开通 35年来首推中文平台

　　新华网北京11月30日电　沃尔沃盛事管理（英国）有限公司30日消息，2008年／2009年赛季沃尔沃环球帆船赛多媒体中文网站正式开通。这是该赛事创办35年来首次推出中文平台，它的开通为中国帆船爱好者与世界同步了解这项世界顶级帆船赛事提供了绝佳机会。

　　据赛事组织方媒体官员阎忻民女士介绍，全新的2008年／2009年赛季沃尔沃环球帆船赛网站提供了多种跟踪赛事的平台。公众可登录网站www．volvooceanrace．cn，浏览每三小时更新一次的赛船位置报告和新闻。手机用户则可通过登录网站的手机平台从世界任何地方查阅赛事最新消息。此外，网站上还设有网络电视链接，只要有一台电脑即可上网免费观看当天从船上发回的视频录像。

　　帆船赛的电视转播一直是困扰赛事组织者的一大问题，也是影响这项运动普及的一个因素。由于帆船赛的比赛水域广阔，参赛帆船分散，转播船在水面上很难捕捉到第一现场的激烈画面，同时平面视角影响观众欣赏比赛的进程，而跟踪环球帆船赛更是难上加难的事情了。

　　在2008年青岛奥帆赛上，曾在两艘参赛的船上安装了摄像机，即时拍下了选手比赛时的镜头，追踪了比赛现场，画面被传到转播中心。这是奥运会帆船比赛第一次采用这个技术。

　　这个赛季沃尔沃环球帆船赛则全面使用了这个系统。在每艘船上都固定有5台摄像机。船上的全职媒体船员在底舱遥控开关摄像机，改变镜头拍摄角度和摄像时间。同时甲板上安装的通讯卫星可以将画面传回赛事指挥中心，真正实现了“现场”转播的效果。

　　为了增强比赛的趣味性和参与性，这个赛季的多媒体网站还增加了一个类似“足球经理”的网络游戏。中文网站提供了同样的链接，这样中国的游戏玩家和帆船爱好者可以和世界各地的同伴们一起在游戏中竞逐。游戏按照帆船赛的赛程推进，最后的赢家可以获得一辆沃尔沃C30汽车。

　　“网站的所有设计都是为了实现这样一个目标，那就是最快更新赛事信息和最大调动公众的参与程度，”沃尔沃环球帆船赛IT总监安德鲁说，“本届帆船赛首次进入亚洲和俄罗斯，为此我们投入大量资金开通包括中文和俄语在内的四种语言网站，这对我们来说是一个极大的挑战。但是沃尔沃环球帆船赛的目的之一就是在全世界推广大帆船运动。我们即将进入中国，我们希望中国公众，特别是青少年以不同方式了解、参与帆船运动。建立中文网站正是帮助我们实现这个愿望的方式之一。”