功勋主帅斩断九年姻缘 金昶伯充电告别中国女曲

　　12月8日，国家体育总局手曲棒垒中心宣布，不再与中国女子曲棍球队韩国籍主教练金昶伯续约。这位率领中国女曲参加过三届奥运会的功勋教练，将结束自己在中国长达九年的执教生涯。离别之际 ，金昶伯表示，自己最大的遗憾，就是没有能够带队获得北京奥运会的金牌。

　　曲终人散金昶伯告别中国女曲

　　国家体育总局手曲棒垒球运动管理中心主任雷军解释了不与金昶伯续约的原因。他表示，这主要是从中国女曲的下一个备战周期考虑的，一方面是权衡了各个方面的意见 ，另一方面，也是中心与金昶伯经过协商之后的决定。雷军说：“不再与金昶伯教练续约是国家队建设的正常工作，但他和中国女曲的深厚感情是无法改变的。我相信他会继续关心中国女曲和中国曲棍球的成长，我们也希望继续得到他的支持，他是中国人民永远的朋友。”

　　金昶伯教练 1999年来到中国，在任九年来，金昶伯将中国女曲从一支默默无闻的球队变成了世界劲旅。2000年，中国女曲第一次进入奥运会；2002年，他率领中国女曲首次获得世界冠军；2004年，中国女曲获得雅典奥运会第四名；2008年北京奥运会，中国女曲在决赛中输给世界排名第一的荷兰，获得亚军。金昶伯也到达了他在中国执教生涯的顶峰。

　　临别感言不会再执中国队教鞭

　　离开已经执教九年的中国女曲，金昶伯虽然有些依依不舍，但他还是很职业地表示，“已经带领中国队参加了三届奥运会，每次奥运会后都在想如何能够以完美的姿态让位。今天在这里能以这样一种方式告别，感到非常高兴和非常完美。”

　　谈到今后的打算，金昶伯认为现在需要给自己“充电”，今后一段时间将参加国际曲联的讲师培训班，学习更先进的理论知识，一年后还将回到教练岗位。据悉，现在已经有多支国外球队向金昶伯发出了邀请，其中就包括他的祖国韩国的球队。但是金昶伯并没有透露未来的去向，只是表示不会这么早就回韩国执教，毕竟带中国队这么多年与韩国队是老对手，在感情上还接受不了。

　　在被问及是否有可能在今后重新执教中国女曲时，金昶伯非常明确地给出了否定的答案，他表示，会在中国队需要的时候给出一些个人的建议。

　　记者点评老金是“魔鬼”兼“慈父”

　　刚刚来到中国的时候，无论是女曲的队员还是媒体的记者，在见识了他训练中的高标准和严要求之后，都不约而同将“魔鬼教练”这样一顶帽子扣在了金昶伯的头上。金昶伯的手里有一根小木棒，据说是他散步时捡来的，在打磨光滑之后，他亲手写上了“必胜棒”三个字，对训练不认真的队员，他会先用“必胜棒”教训一下，如果还不听话，那就直接用脚踢。于是，在中国女曲的历史上，也就出现了队员集体“弹劾”教练的故事，不过好在老金最终还是坚持了下来。

　　不过在接触时间长了之后，大家渐渐发现，这个韩国老头也并不是那么可怕。他动员自己的韩国朋友，拉来了不少赞助，给队伍创造了一个良好的训练比赛条件；他卖掉了在韩国的房子和全部家当，将母亲、妻子以及三个儿女都接到了北京，以便自己全心全意投入到工作中；在荷兰观摩比赛时，他看到外国队员在吃棒棒糖，就自己掏钱给队员们每人买了一根；为了给队员们加强营养，他还自己去屠宰场用麻袋背来牛尾、牛蹄，熬夜熬汤给队员们喝。就这样，在获得了“魔鬼教练”的名头之后，队员们又开始在背后悄悄说他是“慈父”了。

　　2004年，当时49岁的金昶伯曾经表示，希望在中国结束自己的教练生涯，但是现在，他却不得不说再见了，让我们祝福这位帮助中国女曲走上巅峰的韩国人一路走好。记者 张强 马贤贤