韩国教头平静告别中国 金昶伯和女曲谁抛弃谁？

　　本报讯（记者孙毅)“带领中国女子曲棍球队参加了三届奥运会，每届之后都在想如何能够以完美的姿态让位。今天在这里与大家告别，我感到非常完美。”韩国籍“魔鬼教头”金昶伯就这样告别了中国女曲。

　　昨天下午，国家体育总局手曲棒垒中心在京召开新闻通气会，金昶伯主动表示不与中国女曲续约。

　　中国女曲一共建队22年，在起初的13年里，中国女曲几乎被人遗忘，靠财政拨款生存。1999年，老金入主中国女曲，他率队在悉尼、雅典、北京三届奥运会上相继夺得第5名、第4名和第2名的成绩，这支队伍终于引起了国人的注意并有了自己的赞助商。

　　9年来，老金因其独特的执教风格和个人魅力被人们打上了顽强、魔鬼、执着等符号，他已经成为中国女曲队伍中的“头号明星”。但昨天，老金平静地宣布将与女曲分手。

　　老金表示，在过去的9年里，他留给自己的时间太少了，接下来，他想到国际曲联的学习班进修一年。“感谢9年来各方面的支持，感谢新闻媒体的关注，今后虽然不再担任中国女曲主教练了，但我将一如既往地关注中国队。”老金说，为了以实际行动表达感谢，他不会在短期内执教任何球队。

　　对于金昶伯的卸任，手曲棒垒中心主任雷军昨天表示：“这一决定是中心领导在对中国女曲9年来取得的成绩总结后，对新的奥运周期中国女曲的队伍建设以及形势和任务进行了反复研究，并与金昶伯做了友好沟通，且已报体育总局批准后做出的。”

　　会场之外

　　女曲老队员 送恩师哭红眼睛

　　昨天下午，在金昶伯宣布告别中国女曲的新闻发布会还在进行中，队中的功勋老将付宝荣就先从手曲棒垒中心跑了出来。记者看到，她的眼睛红红的，很明显是刚刚哭过。面对记者，这位老将说起恩师不再续约一事，再度泪流满面。“来这儿之前，我真不知道老师（金昶伯）不续约了。之前我们都觉得老师肯定会留下来，我们都很确信！”付宝荣说。

　　付宝荣透露，她的队友们大多还不知道这个结果，“她们晚上知道了肯定都会大哭一场的。”付宝荣说，“虽然老师训练很严厉，但他非常关心我们，人很好。”

　　持续9年的师徒情就此结束，付宝荣表示不能接受，但同时她也对恩师送上了祝福：“希望他在国际曲联好好学习，多注意身体，多关注我们中国女曲，我们队员非常爱他。” 文/记者吴薇薇

　　今日追访

　　金昶伯家人不会离开中国

　　金昶伯的女儿金珉廷现在是清华大学的一名学生。今天上午8时，她像往常一样在学校上课，父亲离任的消息她已比媒体更早得知，因此，这并未影响到她的正常生活。

　　金珉廷通过手机短信告诉记者：“我们全家都很喜欢中国，而且适应了北京的生活。虽然爸爸离开中国女曲了，但我们不会离开中国。” 文/记者 谷欣

　　金昶伯中国执教史

　　1999年入主中国女曲2000年 率队首次闯入奥运会，并取得第5名2002年率队夺得冠军杯赛冠军、世界杯第3名、亚运会冠军2004年率队获奥运会第4名2006年 率队夺得冠军杯亚军，并蝉联亚运会冠军2008年率队夺得奥运会亚军，帮助中国女曲实现历史突破

　　记者视点

　　老金和女曲谁抛弃了谁？

　　是老金不再与中国女曲续约，还是中国女曲放弃了老金？对于金昶伯的离开，国内媒体存在着这样两种声音。

　　老金的妻子、母亲、孩子都在北京生活，儿子明年将在北京参加高考。

　　对于这个韩国男人而言，中国女曲就是他的事业，他与球员们朝夕相处，情同父女。奥运会结束后，老金就曾明确表示过希望留任。

　　据说，手曲棒垒中心在奥运会后流失了部分赞助商，但中心曾反复表示，无论老金是走还是留，都与钱无关，中心不缺他这一份薪水。

　　事实上，在占尽天时地利人和的北京奥运会上夺得银牌，这已经是目前这支中国女曲能力的极限。在下一个奥运周期中，女曲和很多“兄弟项目”都将面临削减开支、降低目标的命运。

　　与之相联系的，就是在北京奥运会上站在中国代表团队伍中的38位外教，如今仅有击剑教练鲍埃尔一人基本确定留任。

　　我们要感谢老金。即使是在分手时刻，他也能学着中国人的处世哲学，把分手的原因说成是自己放弃了续约的机会，给手曲棒垒中心一个台阶下。 文/记者孙毅