冯树勇详解决定刘翔手术过程 奥运退赛重大打击

　　人民网体育频道讯 今天下午，“体育在线”节目带着广大关心刘翔的网友的问题来到了国家体育总局田径运动管理中心，采访了田管中心副主任、中国田径队总教练冯树勇。冯树勇详细介绍了刘翔的跟腱伤从希望进行保守治疗到决定手术的全过程。

　　主持人：刘翔的伤势从希望保守治疗到最后决定手术治疗，这其中是一个怎样的一个过程？

　　冯树勇：应该说这是一个比较长的，确实时间比较长的，比较慎重的一个过程。也是随着伤病具体情况逐渐加深认识，同时在训练过程中出现问题的一种评估，最后作出了这么一个决定。

　　最早，应该说从刘翔本人到教练，我们大家一致认识，他的伤是田径运动项目中常见的一种跟腱伤。这种伤确实对刘翔的训练和比赛影响很大，特别是在急性发作的时候，会非常的疼痛，这个疼痛，可能一般人，或者一般进行体育锻炼的人，可能还意识不多它的影响有多大。作为专项的、一流训练水平的运动员来讲，这种伤在发作的时候，对他的影响是非常非常大的，是很难去顺利的完成他所需要的训练或者比赛的。所以一开始，大家还考虑采取保守治疗，因为这种跟腱伤，我们还有很多种保守治疗的办法，我们想通过这样的办法，去清除他的炎症，消除肿胀，给出一定的时间恢复，应该是能够使他恢复到正常的训练和比赛这种状态。

　　但是随后进行若干次种专家会诊以及各方面的检查来看，他的伤还是比较复杂，还不是简单意义上的一个跟腱炎的问题，他最大的问题就是跟腱本身，就是跟腱中间出现了几个钙化物。一开始，（我们）对钙化物的认识还是不是十分的清楚，还是觉得产生这个钙化物可能会有一些影响，但是影响到什么程度，也不是非常的清楚。之后到了美国进行进一步的诊断，进行了各方面的检查之后，认识在逐渐加深，就是说肌腱出现这种钙化物，在训练时，在强拉这个跟腱的时候，这个钙化物周围的腱组织受力可能就不匀。另外因为有钙化物的存在，就会使钙化物周围的腱的组织出现细微的损伤。这个损伤，可能就出现炎症，炎症就造成疼痛，那么这样反复的进行的话，除了疼痛造成对他训练影响比较大之外，还会造成他的肌体自身保护愈合过程中使这个钙化物逐渐的扩大，这是一个很大的问题。

　　那么也就是说，如果采取保守治疗，即使他休息一段时间，他的炎症消了，他不怎么疼了，但是他一旦进行正常的训练，这种情况还会出现，而且通过反复的出现之后，不但影响你的训练，而且它潜在的危险是这个钙化物越来越大，也就是说这个健康的腱的组织会越来越薄，那么承受力的这种能力会越来越下降。所以潜在的最大的一个危险就是你真正去训练的时候，由于你承受不住这样的力量，可能会出现撕裂或断掉的可能。这就是比较严重的一个伤了。这是从对跟腱的认识来看。

　　另外从训练的实践过程中，也逐渐的发现问题。到了11月中旬，从美国诊断回来之后，应该说从他奥运会退赛，已经三个月左右的时间了。按一般的跟腱伤经过各方面的治疗，他基本上能够恢复正常的训练，但刘翔的情况是，虽然疼痛确实好多了，不那么疼了。从外表看也没有什么异常的情况。但是在真正要想进行一些快速一点，有一点强度的练习时，他自身的感觉是不行的。一个感觉疼痛又开始逐渐回来，这就预示着这种训练会造成他新的伤情，（也就是）刚才我解释的那个情况。另一方面就是说钙化物在里面，在他跟腱受力的时候，刘翔已经感觉这个钙化物在磨跟骨，有摩擦的感觉，很不舒服。因此没法进行符合高水平运动员必须需要的训练。

　　在这种情况下，我们也是反复征求了各方面专家的意见。评估了继续保守治疗和采取手术治疗的利弊，最后得出的结论就是：如果保守治疗，可能短时期内会不疼，但是一旦训练，这个问题会出现。出现以后就很难进行高水平、高质量的训练，那么也就等于是没有用，他又不是一般的健身。因为高水平的运动员，他是向世界高峰，向世界水平去冲击，向极限挑战的这样一种训练。所以，这样做是不行的，（保守治疗）是不行的。

　　反过来我们再看手术，它会怎么样？因为任何手术都有风险，认真评估了这些风险，什么感染的问题、水肿的问题、他以后能不能恢复的问题……等等一系列。总体来看，当然我们也是了解了很多方面，包括美国做跟腱手术的一些情况，我们也了解到一些运动员都做过手术，恢复也不错。其实最有名的一个运动员是盖布雷斯希拉希耶，是埃塞俄比亚的一个中长跑运动员，现在跑马拉松。他是两个跟腱都做过手术。大家也看到，他这两年做完手术之后，还是不断的创造马拉松世界纪录，不断创造好成绩。另外美国也有短跑运动员，也有其他的运动员做过这样的（手术），都有恢复的例子。

　　考虑到前面说的，如果不做的话，钙化物在不断增大的趋势，综合各方面的情况来看，恐怕不做是不行的，做也许是唯一的出路。

　　主持人：目前刘翔的心理状况，就您看来，是一个怎样的状况？

　　冯树勇：我觉得是比较正常的一个状况。奥运会的退赛，对他来说，我觉得是他人生中，或者说在他的运动生涯中，遭遇的相当大的这样的一个挫折。也应该说也是一个打击。但是我觉得刘翔凭借他个人的这种性格，他突出的心理素质，我觉得他还是能比较好的承受这种压力，或者不利的一些看法。我觉得他还是能够集中自己的精神在自己的事情上。这个是他一贯的一种自己的风格。