韩端为留洋恶补英文 透露近两天将签约洛杉矶队

　　本报广州专电　女足国脚韩端日前在广州收到了美国女足大联盟洛杉矶队的2009赛季正式工作合同，并准备于近期正式签约。昨天参加完四国赛与芬兰队的赛前训练后，韩端开心地告诉记者，“那边车、房都给我预备好了。

　　本月9日，正在备战四国赛与新西兰队首战的韩端就接到了洛杉矶俱乐部电传来的正式工作合同，随后她将合同转给了大连实德俱乐部。对于直到昨天还没有在合同上签字画押，韩端透露，“合同是全英文的，我需要请实德俱乐部翻译一下，看看具体的内容还有什么不清楚的。不过，我相信不会有什么意外了，应该这两天就正式签约了。”

　　根据计划，韩端在过完元宵节后就将踏上她的留洋之旅。俱乐部为了照顾好她的生活起居，特意安排她入住到当地一华人家庭，同时也为她准备了一辆轿车供她出行。韩端还透露，虽然自己的英语水平非常有限，但是她此次在美踢球不打算聘用专门的翻译，也不会让家人陪伴自己起居。利用训练之余，韩端已经有意识地阅读网上的英文讯息，而平时她还会跟着电视里的英语节目作英语发音练习。