张强：执着的老林

　　将47岁的林寅泽称为老林应该不为过了。打开网上的资料照片，2001年作为吉林队的外教出现在九运会上的林寅泽还留着一头象征个性的红发，如今，除了传统的黑发，老林的鼻子上还多了一副更显持重的茶色太阳镜。岁月无情，但老林的执着没变。

　　老林说，自己 14 岁开始练习射箭，当时是初中二年级，一年后的初中三年级，他就已经是韩国的全国冠军了。1980年，第22届奥运会在前苏联莫斯科举行，由于当时紧张的政治环境，踌躇满志的他没能参加那届奥运会，因此到目前为止，他参加过的最高级别的赛事就是世锦赛。但是，错过奥运会的老林没有让自己的遗憾演化成苍白的回忆，转行成为一名成功教练的林寅泽，终于在 20年后，率领自己的队员尹美进夺得了女子个人金牌。　　

　　九运会上，作为技术交流初次来到中国之时，老林说的话周围的人还一点听不懂，而如今，八年过去了，这个韩国人已经能跟队员们畅通无阻地开玩笑。老林说，学习汉语，他仅花了一年多的时间，“刚到吉林队的时候，队里有个翻译，但是后来我发现他根本不能准确传达我的意思，所以干脆不要翻译了。”“炒了”翻译之后，老林势必要“单干”了，为了尽快学会汉语，老林逼着自己看中文书，还在训练完毕之后到宿舍里跟队员聊天，拉近距离的同时，老林也逐渐成了个“中国通”。　　

　　执着的老林说，全运会他有信心带领队员取得理想的成绩，相信，他的这句话不会落空。 记者 张强 马贤贤