揭秘亚冠日本主场 左树声日语道谢惊呆记者(图)

　　天津队第一次参加亚冠、也是记者第一次采访亚冠，这段时间对亚冠的紧逼式报道让记者深深体会到，亚冠的竞争不仅仅反映在比赛成绩上，它更是一个国家、一个俱乐部综合实力的体现。这次日本之行，记者看到了日本球迷的过人之处，也体会到了与中国不同的赛场氛围，同时，部分细节上与欧洲先进俱乐部的差距也给即将迎来亚冠首个主场的泰达俱乐部以提醒。

　　现场气氛是榜样

　　泰达俱乐部去年就提出，以后要把每个主场办成球迷的节日，让大家一起来享受足球的快乐。

川崎的球迷现在已经享受上这样的快乐，周三离开赛还有1个半小时的时候，川崎前锋俱乐部的吉祥物就现身球场，他们用可爱的肢体语言与看台上的球迷进行着各式各样的互动。这样的场景在中超赛场还是不曾有的，当他们走到中国球迷聚集的看台前，大家为天津队呐喊的声音顿时戛然而止，每一个人的脸上顿时浮现出来开心的笑容，与吉祥物拥抱、合影，快乐的气氛仿佛让大家置身迪斯尼。

　　随着开球时间的临近，主席台对面，几千整齐划一的日本球迷成了现场的主角，他们穿着主队的球衣，拉着横幅，有节奏地呐喊、高唱。每一次天津队主场与北京队的德比战，现场球迷人数都要比这场（12525人）多，每一次大家都不可谓不尽力，但这样的气势还一直没有呈现过。“日本球迷的素质确实挺高的，整场都没有给过我们嘘声，而且尽管不懂日语，但我们都感觉到他们没有谩骂。”曹阳介绍了自己的切身感受，当然他最得意的还是大家用表现限制了日本球迷，“下半场有一段时间，他们安静了不少，那段时间我们打得很好。回到主场，我们可不想给客队这样的机会，也真心希望咱们的球迷能学习人家的优点。”

　　日本球迷更加值得称道的一点是吸烟的方式，在这里，无论是室外体育场，还是室内体育场都是禁烟的，吸烟要到吸烟区才行。当天，过万的观众在三四个小时的时间里，没有人违反这样的规定，体育场的上空也不会成为余烟袅袅的“仙境”，大家共同为运动员创造了良好的比赛环境。

　　组织工作有欠缺

　　按照国际惯例，球员赛后必须经过混合采访区，有的是在退场时经过，有的是从休息室出来去大巴的路上经过。川崎前锋主场的混合采访区设计很不合理，设在了角旗后面的区域，队员们不管是退场时、还是从休息室出来都不用经过混合采访区，而且还不是室内，当天赛后，这个区域的温度已经非常低，刚刚比完赛的队员在这接受采访很容易着凉。输了球的天津队将士当天情绪有些低落，回到休息室后，大家都不想再去接受采访，但是根据亚足联的规定，这是不允许的，最终在俱乐部领导的“软硬兼施”下，天津队的队员还是全部来到了混合采访区。不过，令大家尴尬的是，由于组织者没有协调好新闻发布会和混合采访区的时间，天津队队员到达这里时并没有一名记者，见状，队员们例行公事地转了一圈后就返回了休息室。

　　不仅仅队员们感受到了组织工作的欠缺，主教练左树声对此也深有体会，新闻发布会的翻译也影响了记者们的工作，在左树声讲完一段话后，他经常要确认好几遍才能翻译，且翻译内容还不尽如人意。赛前新闻发布会上，左树声提到了川崎前锋的3名巴西外援，汉语翻译成日语后，台下的日本记者带着有些看不起的语气指出，该队有4名外援。显然这是由于翻译没有将“巴西”这个概念点出造成的误会。左树声立刻明白了其中的奥妙，提高了声调说道：“川崎队有4名外援，3名巴西的，1名朝鲜的，分别是10号、11号、34号和9号，我们对他们有很多了解，实力都很强，都是进攻球员，此外，14号队长、中场中村宪刚是球队的核心。”最后，左树声还用日语说了一声“谢谢”。听罢，日本记者的表情瞬间变得严肃和惊讶起来。

　　本版撰文 特派记者 范文博

　　本版摄影 特派记者 崔跃勇（新报川崎电）