晶报：一方水土养一方人 韩国队不可能“下毒”

　　●李宏文

　　韩国（朝鲜）语中有句成语，叫“身土不二”，与中国话“一方水土养一方人”意思相似。去年在韩国闹得沸沸扬扬的美国牛肉进口事件，保护本国农产品的利益是一回事，但是最终使“韩牛”战胜“美牛”的，还是韩国人根深蒂固的“身土不二”观念。

　　北京国安队曾经多年参加在韩国举办的“统营杯”赛，但是每一次，都有队员因为吃，害得跑肚拉稀。领队、教练、队医，包括队员，再千挑万选，还是防不胜防。这种友谊赛，韩国人不可能“下毒”，要怪，只能怪我们的肚子对生冷食物，特别是对没有公害的海鲜过于敏感了。

　　中国人不适应韩国的饮食，韩国人同样也不习惯中国的食物。水原三星队来上海前，打前站的领队梁大炫对球队在上海的饮食先做了一番试吃，感觉是三个字：太油腻；结论是四个字：容易拉稀；感慨是五个字：身土不二啊！

　　李玮锋说他在韩国的两个多月消瘦的原因，一是训练苦，二是饮食简单，肚子里没什么油水，早晨一碗大酱汤，一碗大米饭；中午是两碗大酱汤，两碗大米饭……所以，一方水土养一方人。

　　不管是身在韩国的李玮锋，还是现在上海的水原三星队，为了比赛，吃什么，都不应该成为问题，而如果拿“吃”做文章，“身土不二”的另一种解释就成了“不二的选择，是身不离土”。