4∶2火箭队淘汰开拓者，晋级西部半决赛。在昨天NBA季后赛首轮第6场较量中，火箭队92：76击败开拓者，这是火箭自1997年以来首次突破季后赛首轮，这也是姚明7年NBA职业生涯里第一次品尝到季后赛系列赛的胜利滋味。在赛后的新闻发布会上，姚明一直开怀大笑，难掩兴奋和喜悦之情。北京时间5月5日上午10点半，火箭队将客场挑战湖人队。
姚明全场拿下17分、10个篮板的两双数据，而他在防守中起到的作用更是巨大。
第一节比赛还剩下6分22秒的时候，姚明从前场一直追着开拓者后卫布雷克到篮下，将对方的篮封在了篮板上。这一后卫似的“一条龙封盖”极大鼓舞了士气。最后一节开拓者队一度把分差缩小到13分，可火箭密不透风的防守让开拓者就是追不上来！在这场季后赛第一轮的最后一战里，他们让开拓者全场只得到76分，没有任何一节得分超过20！在比赛还剩3分钟时，火箭已经领先20分，此时场边的火箭队员和球迷已经开始庆祝晋级。赛后，姚明专门到场边与穆托姆博相拥，共庆火箭队晋级。42岁的穆大叔终以胜利者的姿态告别NBA。
破咒成功，球员们沉浸在无尽的喜悦当中。“这一刻我们已经等了很长时间了。”首发小前锋巴蒂尔说，“我在这里打了3年了，你能感受到球迷们的那种失落。他们喜欢胜者，我们很高兴能为他们带来胜利。”全场砍下了球队最高27分的阿泰斯特也是欣喜若狂，“能突破首轮，球迷们是如此高兴，我喜欢那句"我并不满足于只过首轮"，那绝对不是我们的目标。”开拓者也输得心服口服，核心球员罗伊不失风度地表示：“我认为，小伙子们的感受和教练一样。我们有一个不错的赛季，但是我们感觉，我们原本还能取得更多成就。我们必须向火箭队致敬，他们是这个系列赛上更加出色的球队。”早报记者何鹏楠
姚明：我感觉太爽了！ 姚明最近可谓双喜临门，前天他刚成为上海世博会形象大使，昨天就率领火箭战胜开拓者，职业生涯首次晋级季后赛次轮。赛后，阿德尔曼携姚明和阿泰一同出席了新闻发布会，看得出来，巨人的眼眶都是红红的。发布会期间，姚明甚至还不忘幽默一把地说：“祝全国人民五一节快乐，明天我休息”
晋级后的心情怎么样？姚明：太爽了！（连说数次）。现在的心情就像奥运会中国队打进8强一样。即便当计时器已经走完，我依然不敢相信这一刻已经到来。感觉太伟大了。
对于你来说，这场胜利意味着什么？姚明：明天不用赶飞机，可以好好睡觉了。呵呵，对于其他一些球队来说，打进第二轮可能并不算什么。可是这对火箭乃至我个人来说，这都太重要了，这是我们的一次突破。
你们这次晋级的关键是什么？姚明：首先，我们准备得很充分，其次，我们比起对手有季后赛经验，这让我们在第一场大占优势。第一场很关键，是一个很好的切入口。还有，我们的防守是引以为豪的，他们除了第二场得分超过100分，其他得分好像都没有超过90分。
在这场比赛中你屡次扑地救球，不少球迷都说这代表了你取胜的决心。姚明：我们离胜利非常接近，我们想让胜利离得更近一些。我们相信这种肢体原因，如果我们牺牲了自己，倒地救球，那么我给我们的队友传递一个信息，我们一定要拿下胜利，胜利离我们如此之近。
下一个对手是湖人，对于这个强大的对手，你有什么打算？姚明：人们都在说，火箭多少年没过第一轮，我多少年没过第一轮。但是现在我们必须有完全不同的一种心态，有新的意义。我们明天可以好好休息一天，重新充电，继续前进。如果湖人挡在我们面前，那么我们就必须要击败他们。
现在你们已经打破了魔咒，接下来你的目标是什么？姚明：每个阶段都有每个阶段的目标，带领上海队夺得总冠军，那是22岁以前的，带领火箭队进入第二轮，那是29岁以前的，29岁以后的，现在又有新的目标了。
早报特约记者李健
NBA
季后赛公牛（3）128：127（3）凯尔特人76人（2）89：114（4）魔术
今年4月不再残忍
大仙
普尔兹比拉的摔跤式防守、奥登的橄榄球式防守，都阻挡不住姚明冲向季后赛第二轮的步伐。在美国当地时间4月的最后一个夜晚，12年之后的火箭、7个常规赛季以及4个季后赛季之后的姚明，踏上了开往春天的列车，首轮魔咒已被休斯顿甩在身后，成为丰田中心上空的一抹浮云。
放荡不羁的阿泰将才华聚敛至狂野的内心，然后精华迸放，华丽的兽纹闪亮，休斯顿的野兽一旦理智大于情感，便是整支火箭的福音。姚明应该感谢野兽，从某种意义上来说，正是阿泰的到来帮助火箭完成突破首轮的使命，也使姚明化解了被湖人、小牛、爵士三度勒在太阳穴上的魔咒。一旦阿泰和小布找着北之后，火箭便在正确的轨道上奉献出特别实在的团队篮球。
伟大诗人艾略特曾写过——4月是一个残忍的季节。在4月这个残忍的季节中，火箭曾倒下N多次，湖人、小牛、爵士；科比、诺维茨基、德隆，真是忘不了的一幕一幕。饱受命运捉弄的姚明从万里长城来到航天中心，这一回终于拨云雾而见青天，首轮魔咒一扫而光。
火箭用12年、姚明用7年的艰苦里程建立起一座里程碑，虽然这座里程碑并不雄伟，但对于休斯顿来说具有飞越峰巅的意义，他们在季后赛底层挣扎的苦日子结束了，苦大仇人的人迎来翻身道情的喜悦。人们终于能够接受温和而有一定计谋的阿德尔曼了，同时关心一下火箭本赛季失去的两位重量级人物——穆大叔和麦蒂，并与遥远的阿尔斯通互庆晋级。这美国4月的最后一天，属于火箭的人脉……
(责任编辑：静娅)
《变形金刚2》送票！
