姚明记者招待会吐真情:对不起球队不能并肩作战

    搜狐体育讯 （搜狐体育 张仪 当地时间10日休斯顿报道）姚明因伤将缺席季后赛剩余比赛，不过，他今天出现在火箭队的主场，为火箭队迎战湖人的第四场比赛助威。

　　姚明赛前出现在新闻发布会，回答了记者的提问，以下为英文问答的实录。

　　记者：姚，能不能形容一下你的心情，有多失望？

　　姚明：我在第三场比赛期间就有一些预感，伤势变得更加糟糕，实际上，结果出来后，我并不是特别吃惊。缺席季后赛剩余比赛，这是很失望的，但是你必须积极一点，因为这已经比上赛季好多了，这已经发生了，我必须向前看。

　　记者：受伤不断发生，你有多担心？

　　姚明：这次受伤和以前有些不同，上赛季是因为劳损的原因，这次是扭伤，是硬伤，医生向我解释，是骨裂，至少不需要手术，比上赛季好多了。我已经经历过比这糟糕的事情，我想我能度过难关。

　　记者：你要对球队说些什么？

　　姚明：对球队说对不起，我不能和他们一起战斗，但是我对他们有信心，我们团结一致，协同作战，整个赛季，常规赛和季后赛我们都知道，只有整体篮球才能帮助球队成功。不是个人，没有人超越于球队之上。这支球队的每个人都能认识到这一点。现在，我仍然是这支球队的一个部分，我明天会随同球队前往洛杉矶客场，支持他们。我们仍然没有输掉。

　　记者：4年都在受伤，他们有没有告诉你，职业生涯一直会受伤？还是偶然发生？

　　姚明：这些事情发生还不到48小时，我们还没有坐下来讨论，等我们从洛杉矶回来，我们有时间可以坐下来就此谈论，和医生、训练师，看看怎么样治疗我的脚。

　　记者：你受伤时是什么感觉？

　　姚明：我受伤时有感觉，我感觉那里发生了点什么，第三节或者第四节的时候。

　　记者：当时感觉就是扭伤？

　　姚明：开始我感觉是这样，当比赛进行后，我感觉更糟糕。

　　记者：球队有没有做什么布置？

　　姚明：昨天我们开了会，教练说了，但是我现在无法说，因为这是绝密。我们会有不同。

　　记者：你做了电磁激发治疗？

　　姚明：只是冰敷治疗，我没有做其他的特殊治疗，只是进行冰敷。

　　记者：这个赛季，你并没有出现大的问题。

　　姚明：那么你的问题是什么？（笑）你可以记得，我常规赛缺席5场比赛，如果我在常规赛碰到第三场比赛中这样的伤，我会告诉教练，我要下来。但是，这是季后赛的比赛。就像你说的，这个赛季比前三个赛季好多了，所以这是我并不感到那么沮丧的原因。你必须保持积极的心态，你仍然有将来，就在前面。

　　记者：会不会成为以后的心理上的阴影？

　　姚明：我不想太远。这只相同的脚，相同的伤，你必须考虑下个赛季，考虑将来，我会说，我能做的就是做正确的治疗，正确的恢复训练，竭尽全力，一直这么做。我这个赛季就是这样。