本报综合报道 2008年8月18日，刘翔在北京奥运会上突然退赛，引起巨大轰动，也带来重重疑云。日前，刘翔的师傅孙海平接受采访，首次曝出了刘翔退赛的内幕，解答了体育迷们的一些疑问。 

　　疑问1：刘翔的伤到底是什么时候发现的？ 

　　孙海平解答：2007年下半年已注定与金牌无缘

　　北京奥运会前，人人都说刘翔没有伤病。

　　2007年6月2日，刘翔在纽约的锐步田径大奖赛上以12秒92的成绩夺冠，那时似乎还看不出任何症状。“夏天天气热，人体血液循环快，有一个自我修复的作用，所以每年都是春天发现不适，弄一弄就好了，然后到冬训一上量又加重些，再到春天显露出来，靠夏天又掩盖过去。然后这个伤就一直隐藏得很好，一直到2007年下半年。2007年下半年，刘翔伤势有增重的迹象。我们感到有必要对这个伤重视起来了，所以专门讨论研究过一次，还出了很大一笔钱请来了美国人埃迪，为刘翔做恢复治疗。但那个时候，根本不会有人提出动手术的方案，除非当时就练不下去了。当然，如果那时候开刀，那我们8月18日连出场都不可能了，可能就会是另一种情况了。”孙海平解释说。 

　　疑问2：奥运会前是否想过退赛？ 

　　孙海平解答：想过，但有压力和幻想 

　　既然在2007年下半年就已经知道伤势加重，为何没有在奥运会之前退赛？压力使然，刘翔无法像普通运动员那样停下来疗伤。另一个原因是幻想，“我们觉得两年都过去了，2008年应该也会像以前一样扛过去。”

　　2008年5月，疼痛又来，之后在纽约退赛，尤金抢跑。“刘翔想在尤金跑，他在那里连续3年夺冠，他想延续，只是不巧他抢跑被罚下了。而这件事，说来也很微妙，好像注定了一样，因为如果他跑下来，脚跟上的伤也许就此提前发作，也就没有北京奥运会那一幕了。而他没有跑，伤就又一次被隐藏了。” 

　　2008年7月，刘翔停止了比赛，一边继续保守治疗，一边在总局训练局闷头苦练，并进行针灸治疗。孙海平透露，刘翔以前是个连打针都怕的人，但为了奥运会，他脚跟上插满了针，就像一只刺猬。到了2008年8月8日那天，“我们向总局要来一整套电动计时设备，从起跑器到终点计时全数字控制，和奥运会一模一样的。那天我还刻意把他的状态压了压，结果他跑出了13秒07，我心里有数，如果状态不压，就是12秒90。只不过第一枪跑完，他跟我说脚跟不舒服。本来还要跑第二枪，我就让他不要跑了，赶紧去做治疗。”结果，在2008年8月16日最后一次测试中，刘翔蹬踏过于用力，可能这次蹬踏让这些钙化物移动了位置，其中最大一颗移到了跟腱上，就此顶住了。经过专家讨论，决定让刘翔在前两轮坚持下来，如果能坚持住，决赛前就向上面申请打封闭针。“即使是那一天，我还是充满了希望，根本没想过刘翔不能上场。” 

　　疑问3：为什么刘翔不跨几栏再退？ 

　　孙海平解答：如果没人抢跑或许会跨几栏 

　　2008年8月18日，“鸟巢”的现场观众与世界上守在电视机前的所有电视观众看到的一幕是，鸣枪之后，有人抢跑，刘翔不得不“刹车”，然后撕下道次牌，一瘸一拐头也不回地离开了场地，仿佛万念俱灰，他一个栏也没有跨。“看到刘翔前面一组，特拉梅尔跨了3个栏以后倒下去，我心都凉了。刘翔也在第二道，跟特拉梅尔一样，这退赛简直就像会传染一样。而抢跑以后发生的事，我也想了无数遍，一直在做同样的假设：如果没有抢跑，也许刘翔能跑到底；或者，他也像特拉梅尔一样跑3个栏再倒下。那可能是另一种境遇，但至少要比我们现在的情况好很多。” 孙海平说。

　　疑问4：如何看待网友的质疑？ 

　　孙海平解答：诋毁刘翔的很多是枪手

　　刘翔退赛之后，在网络上引发了“地震”。很多网友对刘翔表示了同情，但仍有一部分网友提出了质疑。有网友称刘翔之所以对伤情不报，是为了保住天价的广告合同；也有网友认为刘翔缺乏职业精神；更多的网友认为这完全是戏耍“粉丝”。对此，孙海平有话要说：“我们要过正常的生活，但有时看到那些辱骂和猜测太离谱，也忍不住想站出来骂回去。其实有很多诋毁我们的人，我们通过相关部门也查出来了，很多都是枪手，背后有指使者，有人出钱让他们这样骂。我们也不是没考虑过起诉，也有人建议让刘翔在博客上回应、反击。但最终我们还是选择了沉默，因为没什么比沉默更有力量。有些人，越和他吵，他反而越高兴，事情会越抹越黑。”