2006年的6月1日，当时还未满21岁的波多尔斯基收到了自己终生难忘的生日礼物——以1000万欧元的身价从已经将入德乙的科隆加盟德甲豪门拜仁。一名青涩的少年瞬时间跻身豪门巨星之列。那时他相信，自己一定能给拜仁带来无尽的荣誉，因为拜仁能带给他一切想要的。但在963天过去之后，这位曾经的科隆王子将回到他梦开始的地方。在今年夏天，他将再次以1000万欧元的身价返回老东家，这次，他的生日礼物定将与众不同，过生日的地点也从慕尼黑迁移到科隆。北京时间6月24日，波多尔斯基正式亮相科隆体育场大秀球技，展示自己的新球衣，并且在媒体面前畅谈心扉。