《克利夫兰老实人报》 比尔

　　一方面，你拥有了一个在电影里演过瓶中精灵的大家伙，没有人会把沙奎尔·奥尼尔再塞回油灯里。

　　另一方面，你拥有一个被称为詹姆斯王的年轻人。在他效力于此的6年时间里，勒布朗·詹姆斯习惯了球在他手里，运球、再运球，球在他手里仿佛是有生命的。

　　尽管好莱坞曾经上演过一场天王争夺战，拥有沙克和科比的湖人剧情片充满了刻薄的台词，但詹姆斯一直是个好队友。或许这是因为他一直扮演男一号国王，而其他骑士队友如行星般围着他打转，不过他拥有慷慨大度的品质，这使得他成为一个乐于传球的领袖，当他与奥尼尔并肩的时候能引领他发挥更大能量。

　　不过骑士的半场进攻仍存在问题。詹姆斯凭借他斗牛般的凶猛带球，总能闯进油漆区，而那里也是沙克的地盘。然而詹姆斯去年在明星云集的美国男篮能够如鱼得水，就是因为有更多的高位进攻。因此骑士对于半场进攻最好的解决方法，莫过于让詹姆斯少拿球。

　　问题在于，主教练迈克·布朗早有所认识，对此早已开过无数空头支票，但等到比赛开始，一发现勒布朗作为持球者更加容易确保胜利，他就彻底忘了贯彻自己的既定战术。因此，为了别再让詹姆斯一人面对所有问题，从突破篮下到远投三分全都一人包办，为了让他和奥尼尔产生化学反应——奥尼尔是个破解对手包夹的出色传球手，布朗这一次必须坚定地执行他的战术。

　　编译 潘丽娟

　　============================

　　吞下鲨鱼，骑士胃口越来越大

　　自由球员市场开放的第二天，多米诺骨牌效应已然显现。当大鲨鱼驾临克利夫兰后，一些骑士球员突然对与其他球队接洽产生了浓厚兴趣，而骑士管理层则继续为充实阵容而四处奔走。

　　据《克利夫兰老实人报》报道，有内部人士透露在阿泰斯特和阿里扎互换东家之后，骑士队开始追逐多伦多猛龙的自由球员安东尼·帕克。而另有匿名人士透露，骑士已经和另一名猛龙自由球员、全明星前锋肖恩·马里昂进行过接触，不过双方还未进入正式谈判程序。上述两位都属非限制性自由球员。

　　阿泰斯特原本是在骑士队求购名单的最前列，而随后阿里扎宣布与火箭签约的消息进一步打乱了骑士队的计划。骑士和火箭、湖人两队拥有同样的薪金空间。

　　不过骑士和两位猛龙自由球员的前景充满未知数，因为一旦他们提出报价，猛龙方面可根据拉里·伯德条款提出更高报价。不过据报道，猛龙已经决定重新与上赛季在欧洲打球的后卫德尔菲诺签约，这样一来很可能没钱留住帕克。

　　现年34岁的帕克是一名6英尺6英寸的边路球员，上赛季拿450万美元薪水的他场均贡献10.7分4个篮板以及3.4次助攻。作为前欧洲联赛明星球员，帕克3年前登陆NBA时也得到过骑士的追求。

　　另据内部消息说，骑士已经和丹佛掘金的受限制性自由球员克莱扎进行过接触。这个24岁的前锋正是骑士所寻觅的“有伸展性”的大个球员类型，而掘金可能因为要逃避奢侈税而放弃他。

　　骑士的引援名单上据悉还包括了拉希德·华莱士，不过与此同时凯尔特人也在全力争取“怒吼天尊”，绿衫军三巨头、主帅里弗斯以及老板格罗斯贝克居然全部出动，亲自去华莱士在底特律的家里拜访了他。