在刘翔的医疗保障小组为他的伤情举行发布会的同时，姚明也突然爆出一条新闻：左腿伤势可能导致他新赛季报废！两人的命运，被自然而然地联系到了一起。刘翔当天给姚明打去了电话，了解情况并慰问——如果说，两人曾经的交情，只是顶尖运动员之间社交式的惺惺相惜，现在，却早已因为伤病和非议，变成了兄弟般的患难与共。

　　荣耀中的提醒

　　姚明：从此你将失去自由

　　两人真正的交情，是从雅典奥运会后、上海奥运代表团从北京回上海的包机上开始。彼时的姚明，早已在NBA立足成功，成为中国的头号体育明星，而刘翔，则是一颗迅速蹿红的新星。飞机上，两人座位相邻，而深知刘翔即将迎来什么生活的姚明，善意地提醒小阿弟：“从此，你的自由将失去，将会在公众和媒体的高度聚光下生活。”

　　当时姚明对刘翔的善意，还表现在他非常风度地听从了体育局方面的安排，在市领导到虹桥机场接机时，他走在了后面，让雅典最风光的刘翔，第一个接受各方的祝贺。“那时候已经被各种高涨的情绪所包围着，我已经没办法去感谢姚明，或者跟他多说什么。”刘翔后来说，在被粉丝和媒体包围得喘不过气来时，他一点也感受不到太多的幸福，只是累和茫然，于是总能想起姚明对自己的提醒，并让自己渐渐习惯。

　　从包机上分别之后，刘翔和姚明的交集并不是很多，虽然彼此都留有电话，但那时的交情，似乎更是成功运动员之间的一种惺惺相惜，更偏于“社交”。一个例子就能证明——福布斯榜刚刚公布中国文体名人榜时，刘翔对于自己的排名并不太关心，得知自己综合排名是第二时，也就“哦”了一声，但他随后问了一句：“第一应该是姚明吧？”

　　压力下的共餐

　　刘翔：不谈加油，就聊聊家常

　　在国家体育总局训练局里，篮球馆跟田径场隔着短短200米的距离，记者曾顺路对两人先后进行了采访，于是，他们也会顺便打听一下，“姚明怎么样？”“刘翔怎么样？”各有各的训练轨迹，并没有显得更亲近。

　　随后，在越来越接近北京奥运会时，商家们的宣传推广活动几近疯狂，而两人共同的赞助商，也敏感地意识到，如果将中国最具代表性的两大体育明星相结合，一定会有更大的气场，不需要太多的宣传费，各大媒体都会踊跃地贡献出版面。

　　于是，在虹桥机场的旅客到达处，乘上自动扶梯，一抬头就能看见两人共同的信用卡广告牌；翻开报纸，有两人在喝着可乐，开心地畅聊的全部搞笑内容；打开电视，上海的城市形象宣传片，一会儿播姚明的版本，一会儿又变成了刘翔的版本。

　　商家的参与，让两个人接触的机会直线上升，因北京奥运会的关系，姚明在训练局呆的时间也越来越长。随后，记者再去采访，偶尔在田径场上，也能看到姚明在上面跑步，刘翔则在旁边接受着孙海平的训练。

　　“我们更多是在食堂遇到，看到会相视一笑，叫一下对方的名字，然后端着餐盘，坐到一起，边吃边聊天。”刘翔告诉记者说。相同的压力，让两人都能理解彼此的处境，“并不会刻意去给对方加油打气什么的，都是成熟的运动员了，平时也就聊聊家常。”

　　商家推动之后的食堂聚会，两人从各自领域的“带头大哥”、老乡、商业合作伙伴，变成了知心好友。

　　重击后的短信

　　姚明：我有团队分担，你只能一人扛

　　随后的故事，更被人熟知。刘翔的退赛，让无数人感情上难以接受，包括刘翔和孙海平。姚明第一时间发来了短信，由于知道刘翔那个时候肯定没带手机，他还特意把短信发给了孙海平。

　　“孙指导，我是姚明，看了比赛很遗憾，告诉刘翔：决定一名运动员的运动生涯成果的，是曾经取得过什么样的高度和整个职业生涯的结果，让这次比赛过去吧。路还很长，加油。刘炜也向你们问好，请转告他。”

　　姚明后来告诉记者，他真的是非常理解刘翔的那种失意。之前刘翔一直一帆风顺，拿到奥运会冠军、打破世界纪录、世锦赛夺冠，他完成了一个田径选手的“大满贯”，而姚明则从来都是成功伴随着失意的：“北京奥运会上，我们俩虽然都很受关注，但他要远远比我困难很多，首先是没人要求我们男篮夺冠，而几乎所有人都是要求刘翔一定要夺冠的；其次，男篮打得不好的话，还毕竟是一个团队，结果还会有很多人分担，但他却是个人项目，只能一个人顶着。”

　　那时候，姚明率国家男篮的比赛任务也很重，但他深知这事对“小阿弟”的打击。“发了短信之后，姚明还是有点不放心。等刘翔回到奥运村，他特意跑过来探望——两人其实住得还挺远，一个北大门，一个南大门，对姚明来说，假如心情郁闷，可以去看看他的比赛，当作散散心。”刘翔家人告诉记者。

　　这是真正的理解。奥运会后，两人的短信联系更多了，刘翔后来告诉身边的人说，“其实并不是像大家想的那样，好像一直在相互加油打气，更多的，我们只是和别的朋友之间一样，聊天而已。”两人这时都是成名已久，早已知道，坎儿是避免不了的，只看心态。

　　伤病时的电话

　　刘翔：回国后，我去陪你坐坐

　　如果说之前的交往，成名更早的姚明，是在帮助自己的老乡小弟，那如今，则更有一种“患难兄弟”的情谊，也更交心了。姚明因伤退出总决赛之后，刘翔就打电话过去询问情况，但他也没想到会这么严重。25日在莘庄，刘翔的团队决定为他召开伤情发布会，但让刘翔自己先走。回到宿舍，上网后刘翔也知道了姚明可能要报销整个赛季的事。他再度把电话打到了休斯敦。

　　“我也从网上看到了，这是谁都不想看到的事，无论手术也好，保守治疗也好，反正认真对待咯，别因为这个让自己不开心，”刘翔对姚明说，“当然，我也知道，这不是嘴上说说高兴就能高兴得起来的，也是沉重的打击了。假如你七八月份能够回国，告诉我一声，我去陪你玩，跟你小坐坐，聊天散心吧！”

　　两人聊了很久。到晚上刘翔家人得知姚明的伤势比较严重之后，问刘翔有没有关心一下，刘翔说，“我们关系那么好，怎么可能不打电话呢？”

　　刘翔家人的关切，更多的是一种礼尚往来的传统，刘翔却觉得自己并非客套。在美国的时候，姚明正在忙碌的赛季当中，他让自己的父亲以及经纪人团队，给了刘翔很多帮忙，在休息的当口，也亲自跑过来，请刘翔和他母亲到自己家做客、去姚餐厅吃饭，帮刘翔打发客居美国的无聊时间。“真的很像大哥。”刘翔回国后，这样告诉他父亲。

　　走到如今，两人感觉更多了不少“同命运、共患难”的因素。姚明说，“你的任务是2012年！现在别急。”刘翔则说，“伤病总是难免的，你会很快重返球场的！”有了共患难的兄弟和知己，养伤变得不寂寞了。