北京奥运会退赛后，刘翔昨天首次穿跑鞋进行平地跑。

　　新报讯【记者 赵睿】时隔11个月，刘翔昨天终于穿上钉鞋，但他只是完成了110米平地跑，未进行穿钉鞋跨栏训练。8月中旬将再进行一次检查，那次检查结果将决定他何时穿上钉鞋进行跨栏专项训练。

　　完成平地跑步之后，刘翔感觉自己的脚仍不舒服，这说明他目前仍不能穿钉鞋进行跨栏训练。刘翔的受伤脚是起跨脚，而脚的跟腱在起跨时要承受将近10倍于体重的力量。显然，刘翔目前还不能完成此动作。进入7月之后，刘翔的恢复手段增加了不少，其中有磁疗、超声波按摩、中药泡脚等。

　　田协上周公布刘翔入选十一运会决赛名单后，孙海平也给出了肯定的答案：“刘翔会参加10月份的全运会，这样也能为11月的亚锦赛热身。”从孙海平的话中可以听出，刘翔已将全运会当做重新起飞的地方，11月10日在广州揭幕的第18届亚洲田径锦标赛则会成为刘翔重返国际赛场的起点。